COULD ALTER in German translation

• verändern könnten
• ändern könnte
• beeinträchtigen könnten
• verändern könnte
• verändern können
• verändern konnte

Examples of using Could alter in English and their translations into German

Could alter the course of the war.
Könnte den Kriegsverlauf ändern.

It could alter the balance of power among the sects.
Es könnte das Gleichgewicht ändern.

And could alter molecular structure when in contact with glass?
Wie viele könnten die molekulare Struktur von Glas verändern?

Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.
Leberversagen könnte den Hormonspiegel verändern, und zu einer anormalen Brustentwicklung führen.

The slightest event in time could alter time for all time!
Das geringste Vorkommnis kann das Leben für alle Zeiten verändern!

In this case, someone could alter the policy to remove the restrictions.
In diesem Fall könnte jemand die Richtlinie ändern, um die Beschränkungen zu entfernen.

But, unfortunately, gradually extending the allowed list could alter this situation.
Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.

There are no indications that the operation could alter this present situation significantly.
Dafür, daß sich diese Situation aufgrund des Vorhabens wesentlich verändern könnte, liegen keine Hinweise vor.

If we rescue one man, we could alter history- in the wrong way.
Wenn wir einen Mann retten, können wir die Geschichte in die falsche Richtung verändern.

We kill those Jaffa, or worse, get captured, and we could alter the future immeasurably.
Wenn wir die Jaffa töten oder gefangen werden, könnten wir die Zukunft zu stark ändern.

In theory, if you could alter the timing chip you could slowly send a ship off course.
Theoretisch könnte man den Timing-Chip verändern und ein Schiff vom Kurs abbringen.

On the other hand, Trump's trade agenda could alter the path to growth for multi-national corporations.
Auf der anderen Seite könnten Trumps Pläne zur Überprüfung der Handelsabkommen den Wachstumspfad für multinationale Unternehmen verändern.

inhibitors of UGT enzymes could alter zidovudine exposure.
gleichzeitige Einnahme von Induktoren oder Inhibitoren der UGT-Enzyme kann die Zidovudin-Exposition verändern.

Do you think it's possible that you have accidentally recreated something that he did? Something that could alter reality?
Hältst du es für möglich, dass du zufällig etwas geschaffen hast, das er kreiert hat, etwas, das die Realität verändern kann?

Otherwise, anyone could alter the PHP configuration options.
Andernfalls könnte jeder die PHP Konfigurationsoptionen ändern.

If successful, it could alter the perception of India.
Wenn sie erfolgreich sind, könnte es die Wahrnehmung von Indien verändern.

MARCK inverts this and we could alter what Magritte says.
Bei MARCK kehrt sich das um, und man könnte mit Magritte sagen.

There is no foreseeable process that could alter that in any way.
Es ist kein Prozess absehbar, der das in irgendeiner Art und Weise revidieren könnte.

In several lounges with different themes visitors could alter their surroundings atmospherically using interactive installations.
Innerhalb mehrerer, thematisch unterschiedlicher Lounges konnten Besucher ihre Umgebung durch interaktive Installationen atmosphärisch verändern.

This summit could alter the transatlantic alliance in a much more fundamental sense than any previous summit.
Der Gipfel könnte das transatlantische Bündnis so tief greifend verändern wie kaum ein anderer zuvor.