DEIFIED in German translation

• vergöttert
• vergöttlicht
• verehrt
• vergötterten
• vergöttlichte

Examples of using Deified in English and their translations into German

Antinous was deified and his cult as Osiris-Antinous rapidly spread through all the provinces of the Empire,
Antinoo wurde zum Gott erhoben, und seine Verehrung als Osiris-Antinoo verbreitete sich rasch in allen Provinzen des Reiches,

politician who was deified after his death.
der nach seinem Tod zur Gottheit erhoben wurde.

where the emperors deified themselves and were not satisfied only with political allegiance
Die Herrscher jener Zeit vergöttlichten sich selbst und waren nicht zufrieden mit politischer Unterwürfigkeit,

remembers how in times of paganism people deified the forces and elements of nature.
Zivilisation erinnert sich daran, wie die Menschen in Zeiten des Heidentums die Kräfte und Elemente der Natur vergöttert haben.

still there were people who showed themselves as fanatic towards him and literally deified him.
gab es Menschen, die sich ihm gegenüber fanatisch zeigten und ihn förmlich vergötterten.

He who can rise above this matter- regarding broken mental human unit and possess himself universalised and deified in a divine force,
Jener, der sich über diese stoff-verhaftete zersplitterte mentale menschliche Einheit zu erheben und sich, universalisiert und vergöttlicht, in göttlicher Kraft,

Although the body was deified, His nature as human,
Obwohl der Körper vergöttert wurde, Seine Natur

just as Communist regimes once deified Karl Marx.
so wie die Kommunisten einst Karl Marx vergötterten.

the market is deified.
der Markt wird vergöttlicht.

You wanna stay in here, be deified?
Willst du hier drin zum Gott werden?

No baseball player has been as deified as this man.
Kein Baseballspieler ist so vergöttert worden wie dieser Mann.

Sometimes these ghosts would be deified in order to placate their spirits.
Manchmal wurden diese Geister auch vergöttlicht, um sie zu besänftigen.

Never thought Freddie Lounds would make it to heaven, much less get deified.
Ich hätte nicht gedacht, dass Freddie Lounds es in den Himmel schafft... und noch weniger, dass sie vergöttert wird.

tomb of an influential Thracian leader who was deified after his death.
das Grab eines einflussreichen thrakischen Herrschers, der hier nach seinem Tod vergöttert wurde.

Raa- Horakhty, Ramses King deified, Amun Raa and Ptah Raa Horjarti.
Raa- Harachte, Ramses King vergöttert, Amun und Ptah Raa Raa Horjarti.

Man is neither deified nor wholly detached from the physical world.
Der Mensch wird weder vergöttlicht, noch ganz abgelöst von der Welt.

There may be an interlocutor, but an interlocutor is not to be deified.
Es mag einen Gesprächspartner geben, aber ein Gesprächspartner soll nicht vergöttert werden.

nation around 2800 BC, Shen-Nung, was deified for introducing medicines to the people.
der die Nation um 2800 v. Chr. regierte, wurde von den Menschen für die Einführung von Medikamenten vergöttert.

the divine was humanized and the human deified.
das göttliche war vermenschlicht und der Mensch vergöttert.

a legendary founding father later deified.
welche den legendären Gründervater später vergötterte.