DEIFIED in Polish translation

• deifikowane
• ubóstwiana
• ubóstwiony
• deifikowani
• deifikowanej
• deifikowana

Examples of using Deified in English and their translations into Polish

He exalted the Yahweh concept of a deified racial Father to the idea of a Father of all the children of men,
Wywyższył koncepcję Jahwe, deifikowanego narodowego Ojca, do poziomu idei Ojca wszystkich dzieci ludzkich,

Christ is not a deified man but a humanised god who happened to be given the name Yeshu.
Chrystus nie jest deifikowanym człowiekiem, ale humanizowanym bóstwem, któremu zdarzyło się nosić imię Yeshu.

they encompass both deified and undeified reality.
obejmują zarówno rzeczywistość deifikowaną jak i nie deifikowaną.

is defenceless before the interests of a deified market, which become the only rule”. 33.
pozostaje bezbronne wobec interesów ubóstwianego rynku, stających się absolutną regułą»33.

In a main shrine dedicated to the meal rope deified Tokugawa Ieyasu,
W magistralnym przybytku dedykowanym do mąki sznur deifikował Tokugawa Ieyasu,

The V&A Museum goes on to state that Korda's famous photograph first deified Che and turned him into an icon of radical chic.
Muzeum idzie dalej i stwierdza, że fotografia Kordy pierwsza ubóstwiła Che, przekształcając go w ikonę radykalnego szyku.

Octavian, or Augustus Caesar, developed a new form of Roman government based upon a deified state, a professional army,
Octavian lub Augustus Caesar opracowali nowa forme rzymskiego rzadu bazujaca na stanie dezamerykanskim, armii zawodowej

emperors were deified.
cesarze byli deifikowal.

remembers how in times of paganism people deified the forces and elements of nature.
jak w czasach pogaństwa ludzie deifikowali siły i elementy natury.

bought and sold and deified, but it will form a part of the universal system of the revolutionary struggle,
sprzedawana i ubóstwiana, ale tworzy część uniwersalnego systemu rewolucyjnej walki

Lao-tse were eventually deified by their followers in those spiritually dark ages of China which intervened between the decline
Lao-tsy zostali w końcu deifikowani przez swoich wyznawców, w tych mrocznych epokach Chin, które nastały pomiędzy schyłkiem

This self-metamorphosis of the I AM culminates in the multiple differentiation of deified reality and of undeified reality,
To samoprzeobrażenie JESTEM osiąga swą kulminację w wielorakim zróżnicowaniu rzeczywistości deifikowanej i rzeczywistości nie deifikowanej,

Personality is a level of deified reality and ranges from the mortal and midwayer level of
Osobowość jest poziomem rzeczywistości deifikowanej a rozciąga się od poziomu wyższych czynności umysłowych,

Deified reality embraces all infinite Deity potentials ranging upward through all realms of personality from the lowest finite to the highest infinite,
Rzeczywistość deifikowana obejmuje wszystkie nieskończone potencjały Bóstwa, rozciągające się poprzez wszystkie domeny osobowości, od najniższej skończonej, do najwyższej nieskończonej, tym samym ogarnia domeny wszystkiego tego,

BCE published his view that the gods were only the deified rulers, conquerors,
Pp. n.e. głosił swój pogląd, że bogowie byli tylko ubóstwionymi władcami, zdobywcami

Which then somehow became deified because even to this day,
Które następnie zaczynały być ubóstwiane. Nawet obecnie wiemy,

is defenseless before the interests of a deified market, which become the only rule.
pozostaje bezbronne wobec interesów ubóstwianego rynku, stających się absolutną regułą.

social harm associated with the recently deified agrofuels.
społeczne związane z tak ostatnio ubóstwianymi agropaliwami.

two marble statues in the temple of the Deified Augustus, one consular statue in the temple of the Deified Julius, another on the Palatium intra Tripylum,
dwa marmurowe w świątyni Boskiego Augusta, jeden w świątyni Boskiego Juliusza, inny na Palatynie wewnątrz Tripylum,

Deifying words have been used for this angell simply for the above.
Przebóstwiając słowa zostały wykorzystane do tego Angell po prostu dla powyższych.