FIGURES INDICATE in German translation

• Zahlen zeigen
• Zahlen geben
• Zahlen belegen
• Zahlen deuten darauf hin
• Zahlen weisen darauf hin
• Zahlenwerte geben an
• Kennzahlen zeigen

Examples of using Figures indicate in English and their translations into German

These figures indicate that employment in industry fell in both periods,
Aus diesen Zahlen ist ersichtlich, daß die Beschäftigung in der Industrie sowohl in den Jahren 1961

Recent monitoring figures indicate that 275 companies have submitted a pre-application request to PES oces.
Jüngsten Daten zufolge haben 275 Unternehmen bei den ÖAV-Stellen einen vorläufigen Antrag eingereicht.

Australian Bureau of Statistics figures indicate that by 2001 there were nearly 195,000 Pentecostals in Australia.
Die Zahlen des Australian Bureau of Statistics zeigen, dass es im Jahre 2001 etwa 195.000 Pfingstler in Australien gab.

Current figures indicate that the predictions of previous studies are even being exceeded in some areas.
Aktuelle Zahlen der Wirtschaft zeigen, dass Zahlen vorhergehender Studien zum Teil sogar übertroffen werden.

These figures indicate that petitions play an important role in the detection and handling of infringement cases.
Diese Zahlen zeigen, daß Petitionen bei der Aufdeckung und Behandlung von Vertragsverstößen eine wichtige Rolle spielen.

The above figures indicate that it is important for consumers to have choice between fortified
Diese Zahlen weisen darauf hin, dass es den Verbrauchern wichtig ist, die Wahl zwischen angereicherten

In overall and absolute terms these figures indicate that the problem is still a serious and large-scale one.
Absolut und insgesamt gesehen, zeigen diese Zahlen, daß hier ein schwerwiegen­des und bedeutendes Problem vorliegt.

MinWeigh function ensures measurement accuracy- Pre-set minimum weight, Red figures indicate net sample weight is too low.
MinWeigh-Funktion für hohe Messgenauigkeit- voreingestellte Mindesteinwaage, durch rote Zahlen wird auf ein zu niedriges Probengewicht hingewiesen.

Recent figures indicate that this may change,
Nach jüngsten Zahlen könnte sich das vor allem aufgrund der laufenden Umstrukturierung,

As the following figures indicate, price levels in 2000 were still significantly lower than before the Asian financial crisis.
Die folgenden Zahlen legen den Schluss nahe, dass die Preisniveaus im Jahre 2000 noch immer hinter dem Preisniveau vor der Finanzkrise in Asien zurückgeblieben sind.

The latest official figures indicate that at least 528 people have been killed,
Gemäß den neuesten offiziellen Zahlen wurden mindestens 528 Menschen getötet, und es ist davon auszugehen,

Recent and alarming figures indicate that global HIV infections have reached their highest level, with an estimated 39.4 million people being affected.
Jüngste, alarmierende Zahlen zeigen, dass die weltweite HIV-Ansteckungsrate mit geschätzten 39,4 Millionen Infizierten ihren Höchststand erreicht hat.

Burnt clay figures indicate their proficiency in ceramics. Aztec.
Gebranntem Ton Zahlen zeigen ihr Können in der Keramik. Azteken.

The available figures indicate the temperature at which the antifreeze begins to freeze.
Die verfügbaren Zahlen geben die Temperatur an, bei der das Frostschutzmittel gefriert.

Back 36 The figures indicate how many workers leave their job during the first year.
Zurück 36 Die Prozentzahl gibt an, wie viele ArbeiterInnen den Job innerhalb des ersten Jahres verlassen.

The figures indicate the German automotive industry's solid technological foundation in conventional
Die Zahlen zeigen die starke technologische Basis der deutschen Automobilindustrie bei herkömmlichen

All figures indicate that the grades of the three metals of interest are very much open along strike and at depth.
Sämtliche Abbildungen weisen darauf hin, dass die Gehalte dieser drei interessanten Metalle entlang des Streichens und in der Tiefe weiterhin offen sind.

America's GDP figures indicate an increase in output at an annualized rate of 5.7% in the fourth quarter of 2009.
Die Zahlen zum BIP der USA zeigen ein auf das Jahr umgerechnete Wachstum von 5,7 Prozent im vierten Quartal 2009.

Four instead of 25 locking points- these two figures indicate the time that can be saved by using the EasyTarp curtain.
Vier statt 25 Verschlusspunkte- diese beiden Zahlen symbolisieren die Zeitersparnis, die man mit der EasyTarp-Plane realisieren kann.

These figures indicate a huge potential for further growth in the mortgage loan business in the longer term", says Erich Hampel.
Diese Zahlen zeigen das enorme langfristige Wachstumspotential bei Hypothekarkrediten", sagt Erich Hampel.