FIGURES INDICATE in French translation

• chiffres indiquent
• chiffres montrent
• d'après les chiffres
• figures indiquent
• chiffres attestent

Examples of using Figures indicate in English and their translations into French

The figures indicate that a disparity exists in favour of males in enrolment in the specializations of technology, engineering, computers and business administration.
Les chiffres révèlent que les hommes optent davantage pour la technologie, l'ingénierie, l'informatique et la gestion des affaires.

These figures indicate that Ireland will have a good foundation from which to build greater levels of equal opportunities within third level education and in the labour market.
Ces données montrent qu'en Irlande, les bases sur lesquelles édifier l'égalité des chances en troisième cycle et sur le marché du travail sont déjà solides.

At first glance, these figures indicate steep gradients in conjunction with the rising number of risk factors present in the child's life.
Àpremière vue, ces graphiques révèlent des gradients assez évidents en lien avec le nombre croissant de facteurs de risque présents dans la vie de l'enfant.

These figures indicate that the number of graduates in science has more than doubled in Malta.
Les chiffres montrent que le nombre de diplômés en sciences a plus que doublé à Malte.

Therefore these figures indicate that with childbearing and rearing female employment declines whilst male employment increases.
Les chiffres montrent que la procréation et l'éducation des enfants fait baisser l'emploi des femmes, alors que l'emploi des hommes augmente.

It is uncontested that these figures indicate progress, particularly in terms of women getting access to educational institutions.
Ces chiffres marquent incontestablement un progrès, surtout en ce qui concerne l'accès des filles aux établissements scolaires.

Figures indicate that"[b]etween 1976
Les chiffres indiquent qu'entre 1976

Figures indicate that males are more likely to commit suicide than females in all age groups.
Les statistiques montrent que dans tous les groupes d'âge, les hommes sont plus exposés au suicide que les femmes.

However, the secondary school figures indicate that 13 per cent of girls
Toutefois, il ressortait des chiffres relatifs à l'enseignement secondaire que 13% des filles

These figures indicate problems in retaining monitoring
Ces chiffres dénotent la difficulté à retenir le personnel du suivi

These figures indicate the instability of some of the religious groups together with a high fluctuation regarding their representatives.
Ces données démontrent l'instabilité de certaines formations religieuses et les fluctuations importantes en ce qui concernent leurs représentants.

These figures indicate a high level of global interest in the Working Group and in the Guiding Principles on Business
Ce chiffre traduit le grand intérêt que suscitent à l'échelle mondiale les activités du Groupe de travail

Those figures indicate that the budget available for indigenous issues is less than $500,000 for three quarters of the surveyed country offices, a sum allowing
Ces chiffres indiquent que, pour les trois quarts des bureaux de pays interrogés, le budget alloué aux questions autochtones est inférieur à 500 000 dollars,

Therefore, these figures indicate that, in general, foreign investments in Ethiopia are an important vehicle for job creation
Ces chiffres montrent donc que, de manière générale, les investissements étrangers en Éthiopie sont un important

The figures indicate that, depending on the county of residence,
Les chiffres indiquent que selon le comté de résidence,

Current figures indicate that on average 81 per cent of the Danish youth completes a youth education,
D'après les chiffres actuels, en moyenne, 81 pour cent des jeunes Danois achèvent des programmes,

These figures indicate that all the donor relief support received by the PA in the last four years was not enough to pay for the trade deficit with Israel.
Ces chiffres montrent que l'aide d'urgence que l'Autorité palestinienne a reçue des donateurs au cours des quatre dernières années n'a pas suffi à couvrir le déficit commercial avec Israël.

These figures indicate that even if African firms produce goods at the same cost as those made in developed economies,
Ces chiffres indiquent que même si les entreprises africaines produisent des marchandises au même coût que ceux des pays développés,

many internally displaced persons, as preliminary figures indicate that 47 per cent of them do not have access to the public distribution system.
de nombreuses personnes déplacées puisque, d'après les chiffres provisoires disponibles, 47% d'entre elles n'ont pas accès au système public de distribution.

Note: Figures indicate percentage of population in each region/subregion that live in countries in each category;
Note: Les chiffres indiquent les pourcentages de population de chaque région/sous-région vivant dans chaque catégorie de pays;