Examples of using Figures indicate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The figures indicate that the population growth rate for the Republic of Mauritius during the period 2005 to 2010 was 0.7 per cent, lower than the estimated world population growth rate of 1.2 per cent.
وتشير الأرقام إلى أن معدل النمو السكاني بجمهورية موريشيوس خلال الفترة من عام 2005 How do we reconcile the overwhelmingly positive feedback women gave about the programme with their poor small business outcomes? One explanation may lie in the risky business environment: government figures indicate that less than one third of all nascent small businesses in Australia reach an operational state within the first three years.
والسؤال الذي يطرح نفسه الآن: كيف لنا الموازنة بين ردود الفعل الإيجابية التي أبدتها النِّساء بشأن البرنامج والنتائج الضعيفة التي تعود عليهن بعد تخرجهن؟ قد تكمن إحدى الإجابات عن هذا السؤال في بيئة الأعمال الخطرة، إذ تشير الإحصاءات الحكومية إلى بلوغ أقل من ثُلث جميع المشروعات الصغيرة الناشئة في أستراليا للوضع التشغيلي خلال السنوات الثلاث الأولىBurnt clay figures indicate their proficiency in ceramics. Aztec.
A/ Figures indicate actual and expected number of staff on board.
أ اﻷرقام تشير الى اﻷعداد الفعلية واﻷعداد المتوقعة للموظفين الموجودين في الخدمةThese figures indicate a substantial net outflow in this period.
Recent figures indicate that Malaysia is on the road to recovery.
وتشير آخر الأرقام إلى أن ماليزيا في سبيلها إلى الانتعاشThese figures indicate that unemployment is not yet prevalent on any great scale.
These figures indicate the huge untapped economic potential among the female workforce.
تُدلِّل هذه الأرقام على الإمكانات الاقتصادية الضخمة غير المستغلة في القوة العاملة النسائيةThese figures indicate an improvement in the status of implementation of this obligation.
وتشير هذه الأرقام إلى حدوث تحسن في حالة تنفيذ هذا الالتزامThese figures indicate the urgent need to develop new technologies in mine clearance.
The comparative figures indicate that the situation of male workers is more favourable.
B Negative figures indicate credits being carried forward towards 2007(Euro1,280,226).
These figures indicate problems in retaining monitoring and evaluation staff within the professional area.
وتشير هذه الأرقام إلى وجود مشاكل في الاحتفاظ بموظفي الرصد والتقييم داخل المجال الفنيThese figures indicate that apprenticeships are declining as a mode of entry into employment.
وتشير هذه الأرقام إلى أن التمهّن في انخفاض كطريقة للدخول إلى عالم العملAs the IMSMA figures indicate, South Kordofan state has the highest level of contamination.
وعلى النحو الذي تشير إليه أرقام نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، سجلت ولاية جنوب كردفان أعلى معدل للتلوثThe latest figures indicate that 400,000 people volunteer every year in Hungary through various organizations.
وتشير الأرقام الأخيرة إلى أن 000 400 شخص يتطوعون كل عام في هنغاريا عن طريق منظمات مختلفةProvisional figures indicate that some 380,000 asylum applications were rejected as opposed to 515,000 in 1993.
وتشير اﻷرقام المؤقتة إلى أن نحو ٠٠٠ ٠٨٣ طلب للجوء قد رفضت مقابل ٠٠٠ ٥١٥ طلب في ٣٩٩١These figures indicate that the number of graduates in science has more than doubled in Malta.
تشير هذه الأرقام إلى أن عدد الخريجين في العلوم تضاعف أكثر من مرتين في مالطةThese figures indicate the extent to which chemicals have become an integral part of modern life.
وتبين هذه الأرقام إلى أي مدى أصبحت المواد الكيميائية جزءاً لا يتجزأ من الحياة الحديثةThese figures indicate that the authorities have taken action to stem smuggling in this high-risk area.
وتبين هذه اﻷرقام أن السلطات قد اتخذت اجراءات ﻻيقاف التهريب في هذه المنطقة التي يزيد فيها خطره
