HAS DEVISED in German translation

• entwickelt hat
• ersonnen hat
• konzipierte
• geplant hat

Examples of using Has devised in English and their translations into German

Mesh-wire fencing bordered the carrées that some bureaucratic mind full of plans must have devised before the visions of the building contractor dissipated.
Maschenzäune begrenzen die Karrées, die irgendein planender Geist in der Baubehörde ersonnen haben muss, bevor die Visionen der Bauherren zerstoben.

Then we provide users with a wide selection of the very best pre-generated rule-sets- filters and actions- that we have devised through years of experience in the field.
Anschließend stellen wir Nutzern eine Auswahl der besten vorgenerierten Regel-Sets(Filter und Aktionen) zur Verfügung, die wir durch jahrelange praktische Erfahrung hinweg entwickelt haben.

She begged him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem Agagiter,[vorbereitete] Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er gegen die Juden geplant hatte.

was the discovery that the architect of the tomb had devised an overall tomb modulus which embeds in it an astronomical constant.
war die Entdeckung, dass der Architekt des Grabes eine allgemeine Grab-Modul entwickelt hatte, die es eine astronomische Konstanten bettet.

let them be caught in the schemes that they have devised.
Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben.

Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.
Tomar hat einen Mechanismus erdacht, der jede Manipulation verhindert.

Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Wer Allah(etwas) beigesellt, der hat fürwahr eine gewaltige Sünde ersonnen.

The Primarolo group has devised simple rules which must be applied.
Die Primarolo-Gruppe hat einfache Regeln ausgearbeitet, die umgesetzt werden müssen.

Google, for instance, has devised a prototype here with Cardboard.
Google hat das mit Cardboard als Prototyp erdacht.

The Iistige Luka Sergejevich has devised a Bitch for his relatives.
Der listige Luka Sergejevich hat sich für seine Verwandten was Gemeines ausgedacht.

Fulfil, O woman, what your cunning mind has devised;
Vollführe, Weib, was deine List ersonnen;

Luckily, nature has devised a number of sophisticated processes that repair DNA breaks.
Glücklicherweise hat die Natur gleich mehrere ausgeklügelte Prozesse entwickelt, solche DNA-Brüche zu reparieren.

Fortunately, the pawnbroker has devised a plan, gleaned from the pages of the Lumen.
Erfreulicherweise hat der Pfandleiher bereits einen Plan entwickelt, gewonnen aus den Seiten des Lumen.

In the light of this aim, the European Union has devised a comprehensive pre-accession strategy.
Im Hinblick auf dieses Ziel hat die Europäische Union eine umfassende Vorbeitrittsstrategie entwickelt.

BE has devised a new trading strategy and shall dispose of its North American assets.
BE hat eine neue Geschäftsstrategie eingeführt und wird seine Vermögenswerte in Nordamerika verkaufen.

All the solutions the Circlon| group has devised are also possible and can be customised to other industries.
Alle Lösungen, die die Circlon| group erarbeitet hat, sind auch in anderen Branchen möglich und individualisierbar.

He has devised a plan against you.
Gegen euch ersann er einen Plan.

The oil industry has devised a system based on this.
Die Ölindustrie hat daraus ein System abgeleitet.

Globalizing and Organizing has devised a model for informal employment.
Globalizing and Organizing ein Modell der informellen Beschäftigung erarbeitet.

The engineering firm Hunziker Betatech has devised an unusual 50th anniversary present for itself.
Das Ingenieurunternehmen Hunziker Betatech hat sich zum 50jährigen Bestehen ein ungewöhnliches Jubiläumsgeschenk ausgedacht.