Examples of using Has devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission has devised a rehabilitation and compensation programme for the victims
The Equal Opportunities Ombudsman(JämO) has devised a quick and easy method for evaluating work demands called Steps to Pay Equity.
El Ombudsman de Igualdad de Oportunidades(JämO) ha creado un método rápido y sencillo de evaluación de las exigencias de trabajo denominado Medidas para la igualdad de remuneración.The Ministry has devised an ambitious five-year framework for creating the national police service.
El Ministerio ha establecido un ambicioso marco quinquenal para crear el servicio nacional de policía.The Ministry of Social Development has devised a comprehensive system of social indicators through the Social Observatory.
El Ministerio de Desarrollo Social ha desarrollado un completo sistema de indicadores sociales a través del Observatorio Social.To break free from these constraints Semiconductor has devised a process where by we see the past present
Para liberarnos de estas limitaciones, Semiconductor ha concebido un proceso que nos permite contemplar el presente,The Transitional Administration has devised a long-term redevelopment plan for the reform of the national prison system.
La Administración de Transición ha preparado un plan de rehabilitación a largo plazo para la reforma del sistema penitenciario nacional.SQM has devised and researched different solutions to enhance productivity and product quality that have resulted in proprietary technologies.
SQM ha creado e investigado diferentes soluciones dando origen a su propia tecnología para lograr la mejor productividad y calidad de productos.the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has devised a range of proposals addressing regional and national economic issues relating to employment.
la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) ha formulado una serie de propuestas relacionadas con cuestiones económicas regionales y nacionales vinculadas con el empleo.The Kyrgyz Republic has ratified the United Nations Convention against Corruption and has devised a State strategy to combat this scourge.
La República Kirguisa ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y ha concebido una estrategia de Estado para combatir este flagelo.Jacque has devised a cybernated construction system.
Jacque ha desarrollado un sistema de construcción cybernatizado.the federal police has devised several mechanisms.
la policía federal ha establecido varios mecanismos.This regime has devised a very clear path in resolving the issues regarding the implementation of the safeguards agreements within the IAEA framework.
Ese régimen ha trazado un camino muy claro para resolver los problemas que suscita la aplicación de los convenios de salvaguardias en el marco del OIEA.Ken has devised a course around this place,
Ken ha creado una pista en este lugar,The Thai Government attaches great importance to poverty eradication and thus has devised many projects aiming at the alleviation and eradication of poverty.
El Gobierno de Tailandia asigna gran importancia a la erradicación de la pobreza y ha formulado muchos proyectos dirigidos a mitigarla y erradicarla.With the assistance of funding from development partners the Family Support Centre has devised a range of legal literacy information pamphlets for women.
Con ayuda de la financiación recibida de los asociados para el desarrollo, el Centro de Apoyo a la Familia ha preparado varios folletos con información jurídica básica destinados a las mujeres.Since May 18, 2007, the House of Federation has devised a new budget and grant formula.
Desde el 18 de mayo de 2007 la Cámara de la Federación ha establecido una nueva fórmula de presupuestos y subvenciones.The Ministry of Labour and Employment has devised strategies to ensure protection against dismissal.
Existen estrategias, que el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo(MTPE) ha desarrollado para garantizar la protección contra los despidos.Kazakhstan has devised a mechanism for protecting persons(victims, witnesses,
El país ha creado un mecanismo de protección de las partes en los procesos penales,The Security Council, including through its 1540(2004) Committee, has devised innovative ways to monitor compliance with these obligations,
El Consejo de Seguridad, en particular mediante su Comité The United Nations has forged a global agenda specifying the many dimensions of development, and has devised plans to implement agreed objectives.
Las Naciones Unidas 
