HAVE ADDRESSED in German translation

• angesprochen haben
• gerichtet haben
• adressiert haben
• aufgegriffen haben
• behandelt haben
• angesprochen wurde
• angesprochen habe
• eingegangen sind
• angepackt haben
• angegangen sind

Examples of using Have addressed in English and their translations into German

This is what I should have addressed first.
Diesen Punkt hätte ich gleich als Erstes ansprechen sollen.

Where exactly should I have addressed it?
Wohin genau hätte ich sie denn schicken sollen?

Image is important and we have addressed it in this document.
Das Image spielt eine wichtige Rolle, und damit haben wir uns in diesem Dokument auseinandergesetzt.

Mr Orbán, you have addressed me personally.
Herr Ratspräsident, Sie haben mich persönlich angesprochen.

First, we have addressed five fundamental wishes of Parliament with our proposal.
Erstens haben wir mit unserem Vorschlag fünf grundsätzliche Wünsche des Parlaments aufgegriffen.

Thankfully, the rapporteurs have addressed some of these issues here this evening.
Glücklicherweise haben die Berichterstatter hier heute Abend einige dieser Themen angesprochen.

I believe that the alternative resolution would have addressed those concerns more effectively.
Ich denke, dass der alternative Entschließungsantrag diese Sorgen effektiver angegangen wäre.

Until now, you may have addressed these different customer segments the same way.
Bislang haben Sie möglicherweise all diese Kundengruppen gleichermaßen adressiert.

Fewer still have addressed the need for vertical coordination betweennational and city governments.
Noch weniger Schwellenländer widmen sich der Notwendigkeit der vertikalen Koordination zwischen nationalen Behörden und Stadtverwaltungen.

No, I'm not comfortable discharging him until we have addressed his problem.
Nein, ich fühle mich nicht wohl dabei ihn zu Entlassen, bis wir sein Problem besprochen haben.

We have addressed these and shall continue to address them with a serious focus.
Diesen haben wir uns zugewandt und werden uns weiter intensiv damit beschäftigen.

Well, TigerVPN developers have addressed this point precisely.
Gut, TigerVPN Entwickler haben diesen Punkt genau adressiert.

Now that I have addressed right-wing totalitarianism.
Da ich gerade schon den rechten Totalitarismus ansprach.

The list of artists who have addressed this.
Der Künstler, die sich mit diesem Thema auseinander¬gesetzt haben.

Two of them have addressed that forum;
Zwei von ihnen haben sich an dieses Forum gewandt;

Once we receive the results and have addressed….
Sobald wir die Ergebnisse erhalten und uns mit irgendwelchen gefundenen Problemen befasst….

We have addressed the issue and analyzed it for you.
Wir haben das Thema aufgegriffen und für Sie analysiert.

We have addressed all the items mentioned in the comments.
Wir haben alle Elemente in den Kommentaren erwähnt gerichtet.

We have addressed this current topic and developed EWO Gourmet.
Wir haben dieses aktuelle Thema aufgegriffen und EWO Gourmet entwickelt.

Please read the FAQ. I have addressed most comments there.
Bitte lesen Sie die FAQ. Ich habe die meisten Kommentare dort angesprochen.