HAVE EMPHASIZED in German translation

• haben betont
• hervorgehoben haben
• betont habe
• unterstrichen haben
• hervorgehoben habe
• haben gezeigt

Examples of using Have emphasized in English and their translations into German

As you have emphasized in your discourse, Mr Ambassador,
Wie Sie, Herr Botschafter, in Ihrer Ansprache unterstrichen haben, ist der Dialog zwischen den Kulturen

We have emphasized that many times.
Das haben wir mehrfach betont.

We have emphasized the so-called farmer's privilege.
Wir haben das sogenannte Landwirteprivileg herausgestellt.

So only the flavors have emphasized the intrinsic taste refined.
So müssen lediglich die Aromen betont, der Eigengeschmack verfeinert werden.

Recently, some Member States have emphasized the commercial dimension of diplomatic relations.
Erst kürzlich haben einige Mitgliedstaaten die Handelsdimension diplomatischer Bezie hungen hervorgehoben.

That is what I have emphasized in an amendment which I commend to the House.
Das habe ich in einem Änderungsantrag betont, den ich Ihnen zur Abstimmung empfehle.

local levels thereafter have emphasized legally permissible behaviors.
auf lokaler Ebene unterstrichen danach die rechtlich zulässigen Verhaltensweisen.

Secondly, we have emphasized the need to combat discrimination
Zweitens haben wir die Notwendigkeit betont, gegen Diskriminierung anzugehen

We have emphasized throughout this book that not everyone needs to take up serious illegal action.
Wir haben in diesem Buch mehrfach betont, dass nicht jedeR ernsthafte illegale Aktionen unternehmen muss.

Over the last few years, the Commission and the Economic and Social Committee have emphasized.
In den vergangenen Jahren haben Kommission und Ausschuß stets zwei Aspekte herausgestellt.

And, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.
Und, wie ebenfalls bereits von vielen Rednern betont wurde, es gibt eine ganze Reihe annehmbare Vorschläge.

We have emphasized willingness as being in.
Wir haben betont, daß Bereitwilligkeit unerläßlich ist.

Is time- they have emphasized- to resolve the problem.
Das Problem" zu"lösen","- haben" sie"betont.

I have emphasized this several times in recent months.
Ich habe dies in den letzten Monaten mehrmals hervorgehoben.

Work out how often you have emphasized price in your marketing.
Arbeiten Sie heraus, wie oft Sie haben, betonte der Preis im marketing.

Is time- they have emphasized- to resolve the problem.
Ist"die Zeit das Problem"zu"lösen","- haben" sie"betont.

This situation- they have emphasized the UGL representatives- is unacceptable.
Diese Situation ist inakzeptabel,- haben die Vertreter von UGL betont.

In ages past many different peoples have emphasized the significance of Brotherhood.
In vergangenen Zeitaltern haben verschiedene Völker die Bedeutung der Bruderschaft betont.

Lessing and Diderot have emphasized this conception in the most explicit way.
Lessing und Diderot haben diese Konzeption auf die expliziteste Weise betont.

Many of the forest ajaans have emphasized this point in their teachings.
Viele der Wald-Ajaans haben diesen Punkt in ihren Lehren hervorgehoben.