HAVE EMPHASIZED in Dutch translation

• hebben benadrukt
• hebben onderstreept
• hebben de nadruk gelegd
• hebben beklemtoond
• hebben gewezen
• benadrukt

Examples of using Have emphasized in English and their translations into Dutch

My colleagues have emphasized that the most important question is the reduction in working hours,
Mijn collega's hebben benadrukt dat het thema dat het zwaarst weegt dat van de arbeidsduurverkorting is. Ik wil

As we have emphasized before, the objects in Git's object database are unchangeable,
Zoals we eerder hebben benadrukt zijn de objecten in de database van Git onwijzigbaar,

This is extremely important because, as several speakers have emphasized, it is in this way that young people will be trained for Europe,
Dat is uiterst belangrijk, want zoals verschillende sprekers hebben onderstreept, zal men aldus jongeren voor Europa opleiden, zal men aldus

The developers have emphasized on improving the Start menu
De ontwikkelaars hebben de nadruk gelegd op het verbeteren van het menu Start

Both companies have emphasized that, among its objectives, figure“develop growth poles for others related to the philosophy of the project cooperatives to join the different sections”,
Beide bedrijven hebben benadrukt dat, een van de doelstellingen, figuur“ontwikkelen groeipolen voor andere in verband met de filosofie van het project coöperaties om de verschillende onderdelen te sluiten”,

participation of Poland and the Slovak Republic in these programmes, and although- as we have emphasized- this process represents a major political step forward, some questions remain.
dit een wezenlijke politieke stap vooruit is, zoals we hebben onderstreept, zijn er nog wel enkele punten van kritiek.

The EU and its Member States have emphasized their commitment to work inclusively with all partners and stakeholders to build consensus for a new transformative post-2015 agenda.
De EU en de lidstaten hebben beklemtoond dat ze met alle partners en belanghebbende partijen willen samenwerken om een consensus te bereiken over een nieuwe agenda van hervormingen voor de periode na 2015.

Analysts such as Coinbase chief executive officer Brian Armstrong have emphasized on numerous events that about ten billion dollars in institutional money is expecting to be invested in bitcoin.
Analisten zoals Coinbase chief executive officer Brian Armstrong hebben de nadruk gelegd op tal van evenementen die ongeveer tien miljard dollar in de institutionele geld verwacht worden geïnvesteerd in Bitcoin.

as previous speakers have emphasized.
de voorgaande sprekers hebben onderstreept.

chief executive Officer of the famous Bitcoin exchange BTCC, have emphasized Bitcoin's presence in main economies as a safe haven asset.
Chief Executive Officer van de beroemde Bitcoin uitwisseling BTCC, Bitcoin aanwezigheid in de belangrijkste economieën hebben benadrukt als een veilige haven actief.

These developments have emphasized for the Community the import ance of its own internal integration
Deze ontwikkelingen hebben gewezen op het belang van de in tegratie binnen de Gemeenschap alsmede op de noodzaak ervoor te zorgen

participation of Poland and the Slovak Republic in these programmes, and although- as we have emphasized- this process represents a major political step for ward, some questions remain.
dit een wezenlijke politieke stap vooruit is, zoals we hebben onderstreept, zijn er nog wel enkele punten van kritiek.

Mrs Van Dijk have emphasized, dissemination of the knowledge acquired.
de heer McCartin en mevrouw Van Dijk hebben beklemtoond.

as the reports on previous surveys have emphasized, might have been started on in the wake of the exceptionally good trading conditions in 1974.
in de verslagen over voorafgaande enquêtes is benadrukt, in uitvoering had kunnen worden genomen na de uitzonderlijk goede verkoopresultaten in 1974.

as the majority of speakers have emphasized.
de meeste andere sprekers onderstreept hebben.

as the various rapporteurs have emphasized.
de verschillende rapporteurs hebben benadrukt.

I should like to add that my Belgian colleagues have emphasized in the discussions in my group their concern for and solidarity with the workers of the factory concerned.
de besprekingen binnen mijn fractie hun bezorgdheid over en solidariteit met de werknemers van de desbetreffende fabriek hebben benadrukt.

It is an obscure decision which, as many Members have emphasized, clearly shows how the Commission, at that time at least, had learned nothing from the more serious affair of BSE.
Het is een ondoorzichtig besluit waaruit duidelijk blijkt- zoals vele collega's al hebben benadrukt- dat de Commissie op dat moment in ieder geval nog niets van de nog veel ergere BSE-crisis had geleerd.

years past the Commission, the Council and, indeed, this House have emphasized the need to deal with the liberalization of groundhandling in the Community.
ook dit Huis enige jaren geleden de noodzaak hebben benadrukt om te komen tot een liberalisering van de grondafhandelingsdiensten in de Gemeenschap.

The ESC would point out that several of its earlier opinions have emphasized the importance of establishing bilateral contacts between itself
Het ESC wijst erop dat het in het verleden in diverse adviezen heeft benadrukt dat het van belang is dat er bilaterale contacten