INCREASE IN THE SHARE in German translation

• Erhöhung des Anteils
• Anstieg des Anteils
• Zunahme des Anteils
• Steigerung des Anteils

Examples of using Increase in the share in English and their translations into German

this is attributable to the increase in the share of renewable energies.
konsequenten Energiemanagement ist dafür die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien verantwortlich.

Increase in the share of fluctuating, regenerative energy sources in electric energy supply requires additional measures to compensate feed-in fluctuations.
Die Ausweitung des Anteils von fluktuierenden regenerativen Energiequellen an der elektrischen Energieversorgung erfordert zusätzliche Maßnahmen zum Ausgleich von Einspeiseschwankungen.

So I very much welcome our joint call for an increase in the share of development policies in the Community budget.
Ich begrüße daher nachdrücklich unsere gemeinsame Forderung nach Anhebung des Anteils der Entwicklungspolitiken am Gemeinschaftsbudget.

He underlined that the increase in the share of renewable energy sources would not mean totally giving up conventional and nuclear energy production.
Er unterstreicht, dass der wachsende Anteil erneuerbarer Energiequellen keine völlige Abkehr von der Stromerzeugung in konventionellen und Kernkraftwerken bedeutet.

The Committee would like to see an increase in the share of European funding in projects to improve and develop the inland waterway network.
Der Ausschuss dringt auf eine Aufstockung der finanziellen Beteiligung der Gemein schaft an Projekten zur Verbesserung und zum Ausbau des Binnenwasserstraßennetzes.

The goal is a significant increase in the share of renewable energy in overall energy consumption globally, and doubling the increase rate of energy efficiency.
Die deutliche Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am globalen Energiemix und die Verdopplung der Steigerungsrate der Energieeffizienz wird angestrebt.

All associations saw a further increase in the share of diesel cars in their respective sales within the reporting period, as was predicted for the short-term.
Alle Verbände verzeichneten im Berichtszeitraum einen weiteren Anstieg des Anteils von Dieselfahrzeugen an ihren Verkäufen, wie es kurzfristig auch prognostiziert worden war.

Compared to 2006, there was an increase in the share of notifications concerning measures taken by the economic operators 41% in 2006 versus 50% in 2007.
Gegenüber 2006 ist der Anteil der Meldungen betreffend Maßnahmen, die von den Herstellern bzw. Händlern ergriffen wurden, gestiegen von 41% im Jahr 2006 auf 50% im Jahr 2007.

Increase in the share retained as collection costs of traditional own resources from 10% over 1970-2000 to 25% since 2001,
Der Anteil zur Deckung der Erhebungskosten für die traditionellen Eigenmittel wurde von 10% im Zeitraum 1970-2000 auf 25% ab 2001 angehoben,

The Commission believes that achievement of a significant increase in the share of renewables requires the full commitment of Member States at national,
Die Verwirklichung einer beträchtlichen Steigerung des Anteils erneuerbarer Energiequellen am Energieprofil erfordert nach Meinung des Ausschusses ein vorbehaltloses Engagement der Mitgliedstaaten auf nationaler,

In France the increase in the share of tax exemptions over the past decade is due to their importance in the implementation of R& D and Regional support programmes.
In Frankreich ist die Erhöhung des Anteils von Steuerbefreiungen im Verlauf des letzten Jahrzehnts auf ihre Bedeutung bei der Umsetzung von FuE- und Regionalförderprogrammen zurückzuführen.

There is a consistent increase in the share of skilled workers entering Europe, with a parallel decrease of 19 percentage points in the share of low skilled entrants.
Der Anteil qualifizierter Arbeitskräfte, die nach Europa kommen, steigt kontinuierlich an, gleichzeitig ist ein Rückgang des Anteils der niedrigqualifizierten Zuwanderer um 19 Prozentpunkte zu verzeichnen.

The importance of these fossil fuels is also not at variance with the declared goal of bringing about a dramatic increase in the share of energy generation represented by renewables.
Die Bedeutung dieser fossilen Brennstoffe steht auch nicht im Widerspruch zum erklärten Ziel, den Anteil erneuerbarer Energieträger drastisch zu steigern.

Increase in the share price.
Kurssteigerung der Aktie.

Revenue per operation grew thanks to the continuing increase in the share of multistage frackings.
Der Umsatz pro Auftrag nahm dank des weiter steigenden Anteils an Multi-Stage-Aufträgen zu.

This represents an increase in the share in total pro forma revenues from 18.8 percent to 21.0 percent.
Und erhöhten ihren Anteil an den Pro-forma-Gesamterlösen von 18,8 Prozent auf 21,0 Prozent.

Actively promotes efficient energy use, an increase in the share of renewable energy and a reduction in CO2 emissions.
Setzt sich ein für eine effiziente Energienutzung, für die Erhöhung des Anteils an erneuerbaren Energien sowie für die Senkung der CO2-Emissionen;

Moreover, the Potash and Magnesium Products business unit is pursuing a further increase in the share of‘specialty products' in the portfolio.
Darüber hinaus verfolgt der Geschäftsbereich Kali- und Magnesiumprodukte eine weitere Erhöhung des Anteils an„Spezialitäten-Produkten“ im Portfolio.

Holcim lifted regional cement sales by 1.7 percent to 17.5 million tonnes while recording a significant increase in the share of own output.
Holcim erhöhte den Zementabsatz in dieser Konzernregion um 1,7 Prozent auf 17,5 Millionen Tonnen, wobei der Anteil aus Eigenproduktion deutlich zunahm.

With an increase in the share of androgens associated with GSPH, their biological activity decreases,
Mit zunehmendem Anteil der mit GSPH assoziierten Androgene nimmt deren biologische Aktivität ab,