INTERGENERATIONAL SOLIDARITY in German translation

• Solidarität zwischen den Generationen
• Generationensolidarität
• generationenübergreifende Solidarität
• generationsübergreifenden Solidarität
• intergenerationeller Solidarität

Examples of using Intergenerational solidarity in English and their translations into German

human capital, and fosters intergenerational solidarity, while also offering significant economic value.
auch zum Humankapital beiträgt, die Solidarität zwischen den Generationen fördert und gleichzeitig von beträchtlichem wirtschaftlichen Wert ist.

The overall objective of the Year was to mobilize relevant actors in the promotion of active ageing and intergenerational solidarity.
Das Gesamtziel des Jahres bestand darin, die einschlägigen Akteure zur Förderung des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen zu gewinnen.

The EY2012 encouraged some countries to either strengthen an already existing national policy agenda on active ageing and intergenerational solidarity or to develop new strategies.
Das EJ 2012 regte einige Länder dazu an, entweder bereits bestehende nationale politische Programme zum aktiven Altern und zur Solidarität zwischen den Generationen auszubauen oder neue Strategien zu entwickeln.

age diversity and intergenerational solidarity in the workplace are inevitable.
Diversifizierung der Altersstruktur und zur Solidarität zwischen den Generationen sind unumgänglich.

Mr Andor also recalled that 2012 would be the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
László ANDOR erwähnt auch, dass 2012 das Europäische Jahr für aktives Altern und Förderung der Solidarität zwischen den Generationen sei.

age discrimination are undermining intergenerational solidarity and economic growth.
auch die Diskriminierung aufgrund des Alters die Solidarität zwischen den Generationen und das Wirtschaftswachstum untergraben.

informal networks, although intergenerational solidarity is still strong as compared to EU standards.
wobei allerdings die Solidarität der Generationen im Vergleich zu EU-Standards immer noch stark ist.

The Commissioner stresses the urgent need to reinvigorate the European social model based on the foundations of human dignity, intergenerational solidarity and access to justice for all.
Der Menschenrechtskommissar hebt die dringende Notwendigkeit hervor, das europäische soziale Modell auf der Grundlage der Menschenwürde, der Solidarität zwischen den Generationen und des Zugangs zur Justiz für alle neu zu beleben.

A key opportunity for tackling the challenge of demographic ageing and preserving intergenerational solidarity consists therefore in ensuring that the baby-boom cohorts stay longer in the labour market
Eine entscheidende Möglichkeit, die mit der Bevölkerungsalterung verbundenen Herausforderungen anzugehen und die generationenübergreifende Solidarität zu wahren, besteht also darin, die Babyboom-Kohorten länger auf dem Arbeitsmarkt zu halten und dafür zu sorgen,

Each man and woman in this world- particularly those with governmental responsibilities- is called to cultivate the same spirit of service and intergenerational solidarity, and in this way to be a sign of hope for our troubled world.
Jeder Mann und jede Frau dieser Erde- und besonders wer Regierungsverantwortung trägt- soll diesen Geist des Dienens und der generationsübergreifenden Solidarität pflegen und so ein Zeichen der Hoffnung für unsere zerrissene Welt sein.

well-argued manner not only the need for intergenerational solidarity, but also the major differences between national pension systems in Europe.
bin mit dem Berichterstatter einverstanden. Er argumentiert klar und gut für die generationsübergreifende Solidarität und erwähnt auch die Hauptunterschiede der nationalen Rentensysteme in Europa.

Intergenerational solidarity: key to responding to demographic ageing.
Solidarität zwischen den Generationen als beste Antwort auf Bevölkerungsalterung.

Another special area is the stimulation of intergenerational solidarity.
Ein weiteres spezielles Gebiet ist die Förderung der Solidarität zwischen den Generationen.

Group I workshop"The European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
Workshop der Gruppe I zum Thema"Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen.

Intergenerational solidarity is an obligation in Judeo-Christian heritage
Solidarität zwischen den Generationen ist nicht nur in der jüdischen-christlichen Tradition eine Verpflichtung,

We cannot simply limit the issue of intergenerational solidarity to the financial sphere.
Es geht nicht allein darum, die Frage der Solidarität zwischen den Generationen im finanziellen Bereich zu begrenzen.

Commission communication entitled'Towards a Europe for all ages- Promoting prosperity and intergenerational solidarity.
Mitteilung der Kommission„Ein Europa für alle Altersgruppen- Wohlstand und Solidarität zwischen den Generationen.

the EU is the public system, based on intergenerational solidarity.
Rentensystem in der EU ist das auf der Solidarität zwischen den Generationen basierende staatliche System.

The report is entitled'promoting prosperity and intergenerational solidarity', an aim we can only endorse.
Der Titel des Berichts lautet"Wohlstand und Solidarität zwischen den Generationen", ein Ziel, dem wir uns nur anschließen können.

These will concentrate around issues of intergenerational solidarity, active employment policies
Zentrale Bedeutung komme der Solidarität zwischen den Generationen, aktiven beschäftigungspolitischen Maßnahmen