IS ESSENTIALLY BASED in German translation

• basiert im Wesentlichen
• beruht im Wesentlichen
• beruht wesentlich
• basiert wesentlich
• stützt sich im Wesentlichen
• basiert hauptsächlich
• basiert im Kern
• gründet im Wesentlichen

Examples of using Is essentially based in English and their translations into German

The cuisine of Cádiz is essentially based on fresh fish
Die Küche und Gastronomie der Stadt beruhen hauptsächlich auf frischem Fisch

The key to success is essentially based on a simple rule:
Der Schlüssel zum Erfolg basiert hier auf einer im Grunde einfachen Regel:

Community type-approval is essentially based on conformity with over 50 separate directives that have been adopted since 1970.
Die gemeinschaftliche Typgenehmigung basiert im Wesentlichen auf der Überein stimmung mit über 50 Einzelrichtlinien, die seit 1970 erlassen wurden.

The recording of the drilled geological formations is essentially based on cuttings and on recovered cores.
Die Aufnahme der erbohrten geologischen Formationen geschieht im wesentlichen anhand der Spülproben(Cuttings) sowie ggf.

Current and- even more so- future life and economy is essentially based on a resilient power supply.
Das heutige und noch mehr das zukünftige Leben und Wirtschaften beruht maßgeblich auf einer stabilen Stromversorgung.

The analysis is essentially based on the chapter'Teaching English in the Galltachf the part of Ireland where English is spoken.
Die Untersuchung stützt sich hauptsächlich auf das Kapitel„Englischunterricht im Gaeltacht" gälischsprachige Gebiete Irlands.

Hans-Jörg Tittlbach: Logistics in the age of industry 4.0 is essentially based on dynamic, autonomous processes with smart shipments and load carriers.
Hans-Jörg Tittlbach: Logistik im Zeitalter von Industrie 4.0 basiert im Wesentlichen auf dynamischen, selbststeuernden Prozessen und intelligenten Seändungen und Landungsträgern.

This opinion is essentially based on scenarios by the International Energy Agency IEA and the European Commission, and covers a time period to 2030.
Dieser Stellungnahme liegen im Wesentlichen Szenarien der Internationalen Energieagentur(IEA) und der Europäischen Kommission zugrunde, und sie deckt einen Zeitraum bis 2030 ab.

My instrumental music is essentially based on dramatic principles.
Meine Instrumentalmusik beruht im Grunde auf dramatischen Prinzipien;

PTB's new method is essentially based on the same principles as static calibration.
Bei der neuen Methode aus der PTB werden im Grunde dieselben Gesetzmäßigkeiten genutzt wie bei der statischen Kalibrierung.

Adsorption capacity is essentially based on measuring the volume of pores of the activated carbon.
Die Adsorptionsfähigkeit basiert im Wesentlichen auf dem Porenvolumen der Aktivkohle.

The factors of capacity Our high level of performance is essentially based on three factors.
Die Leistungsstärke von WIKA gründet sich im Wesentlichen auf drei Säulen.

He introduces us to the typology of hobby chefs, which is essentially based on five types.
Dabei stellt er uns die Typologie der Hobbyköche vor, die im Wesentlichen auf fünf Arten beruht.

According to the producer, it is essentially based only on ecological ingredients
Nach Angaben des Herstellers basiert es im Wesentlichen nur auf ökologischen Inhaltsstoffen

The economy of the area is essentially based on summer tourism and on wine production.
Seine Wirtschaft lebt hauptsächlich vom Sommertourismus und der Weinproduktion.

The success of our company is essentially based upon the know-how and the dedicated cooperation of our personnel.
Unser Unternehmenserfolg basiert ganz wesentlich auf dem Know-how und der engagierten Zusammenarbeit unserer Mitarbeiter.

Of pulsed electromagnetic fields on biological systems is essentially based on correcting disturbances to the organism's biomagnetic fields.
Pulsierender elektromagnetischer Felder auf biologische Systeme beruht im wesentlichen auf einer Korrektur gestörter biomagnetischer Felder im Organismus.

This development is essentially based on the measures taken in recent months to increase the efficiency of our marketing activities.
Diese Entwicklung basiert im Wesentlichen auf den in den zurückliegenden Monaten ergriffenen Maßnahmen zur Effizienzsteigerung der Marketingaktivitäten.

Bourgeois rule is essentially based upon the exercise of violence, or the threat to exercise violence, against the people.
Die Bourgeoisherrschaft stützt sich hauptsächlich auf Gewalt oder auf die Bedrohung der Bevölkerung durch Gewalt.

ETP Derivatives The listing procedure for debt securities(bonds and derivatives) is essentially based on the Directive Procedures Debt Securities DPDS.
ETP Derivate Das Kotierungsverfahren für Forderungsrechte(Anleihen und Derivate) basiert grundsätzlich auf der Richtlinie Verfahren Forderungsrechte RLVF.