KEY THEME in German translation

• Schlüsselthema
• Hauptthema
• Leitthema
• zentrales Thema
• wichtiges Thema
• Leitmotiv
• Themenschwerpunkt
• Kernthema
• wesentliches Thema
• Schwerpunktthema

Examples of using Key theme in English and their translations into German

Sustainable development will be a key theme as documentation is drafted to address planning and territorial policy issues.
Nachhaltige Entwicklung wird zentrales Thema in den Dokumentationen zu planerischen und gebietspolitischen Fragestellungen sein.

Let us now turn to what I consider the key theme of the Report: the reform of the Commission.
Ich komme nun zu dem meiner Ansicht nach wichtigsten Thema des Berichts: zur Reform der Kommission.

The role of the Structural Funds in promoting employment was a key theme in the context of the Santer Confidence Pact.
Die Rolle der Strukturfonds für die Beschäftigungsförderung war ein zentrales Thema im Zusammenhang mit dem Santerschen Vertrauenspakt.

BAU key theme.
BAU Leitthema.

Another key theme in this interview is anti-Zionism
Ein weiteres wichtiges Thema ist der Antizionismus

A key theme of Erik Magnussen's work is simplicity- nothing is superfluous.
Ein zentrales Thema seiner Arbeit ist Einfachheit- es gibt nichts Überflüssiges daran.

The human person is the key theme, whether they are visible or not.
Der Mensch ist zentrales Thema aller Arbeiten, unabhängig davon, ob er sichtbar ist oder nicht.

Electric mobility would also be a key theme at the IAA, Mattes underscored.
Die Elektromobilität sei ebenfalls prägend für die IAA, betonte Mattes.

Centre stage at ISH in 2015 is the key theme entitled"Comfort meets Technology.
Im Fokus der ISH 2015 steht dabei das Leitthema„Comfort meets Technology“.

The key theme of this year, and of the years ahead, is this.
Die große Thematik dieses Jahres wie der kommenden Jahre heißt in der Tat.

The show, curated by Vivien Greene, addresses a key theme in modernist art history.
Damit widmet sich die von Vivien Greene kuratierte Schau einem der zentralen Themen in der Kunstgeschichte der Moderne.

This is a key theme for Ireland- reducing the cost of services,
Dies ist ein zentrales Thema- eine Kostenreduktion im Gesundheitswesen,

Has the subject of"innovation management" thus become a key theme over the past few years?
Ist das Thema"Innovationsmanagement" damit ein Topthema der letzten Jahre?

The teaching of the Islamic religion in state schools in Germany is a key theme of the German Islam Conference.
Islamischer Religionsunterricht an öffentlichen Schulen in Deutschland ist ein zentrales Thema der Deutschen Islam Konferenz.

The key theme of European Development Days will be the link between development and democracy.
Das Hauptthema der Europäischen Entwicklungstage ist die Verknüpfung von Entwicklung und Demokratie.

Another key theme for the colloquium was the automation of test systems.
Ein weiterer Themenschwerpunkt des Kolloquiums war die Automatisierung der Prüfsysteme.

The key theme of this issue,"2007 Trends", is extremely close to our hearts.
Der Themenschwerpunkt dieser AVR-Ausgabe"Tendenzen 2007" liegt uns sehr nahe.

Energy is a key theme for future world development.
Energie ist ein Schlüsselthema für die künftige Entwicklung der Welt.

Key theme of BAU 2017:
Leitthema der BAU 2017: Digital Planen,

Compensation from online providers will remain a key theme for SUISA in future.
Die Vergütungen durch Online-Anbieter wird für die SUISA auch in Zukunft ein wichtiges Thema bleiben.