KEY THEME in Slovak translation

• kľúčovou témou
• hlavnou témou
• kľúčová téma

Examples of using Key theme in English and their translations into Slovak

Perception is a key theme amongst Miró's works
Vnímanie je kľúčovým témou medzi Miro prácou

return must be a key theme of investor education.
návratnosti musia byť hlavnými témami školenia pre investorov.

The project comes from the idea to collect citizens' opinions on Mobility in the EU as a key theme for the future of European citizens and the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Zámerom projektu je zozbierať názory občanov na transport a prepravu v rámci EÚ ako kľúčovej témy budúcnosti európskych občanov a realizáciu stratégie Európa 2020.

Nor can one forget the catechesis which he devoted to this key theme, also in explaining the jubilee itself.
Naslobodno zabúdať ani na katechézy, ktoré venoval tejto hlavnej téme na objasnenie Jubilea.

One key theme at the gathering was China's leading role in the fintech industry.
Jednou z kľúčových tém na zhromaždení bola vedúca úloha Číny v priemysle finančných technológií(fintech).

The Bible is replete with images that portray God's love as fire, with a key theme being that the fire of God's love burns that which it touches without destroying it(Exodus 3:2, Hebrews 12:28).
Biblia je plná motívov zobrazujúcich Božiu lásku ako oheň, pričom hlavnou témou je, že oheň Božej lásky spáli to, čo sa jej dotýka bez toho, aby ju zničil(Ex 3,2; Hebr 12,28).

On the other hand, capacity rationalization will remain a key theme of the sector, with a target of 14 million to 27 million tons annually until 2020 in steel industry.
Na druhú stranu, bude kapacita racionalizácia aj naďalej hlavnou témou sektoru, s cieľom dosiahnuť 14 miliónov až 27 miliónov ton ročne do roku 2020 v oceliarstve.

Further, the"thematic months"12 approach(with one key theme assigned to every month of the year) was useful in
Ďalej sa ukázalo, že prístup založený na„tematických mesiacoch“12(s jednou hlavnou témou určenou na každý mesiac v roku) bol užitočný, lebo pomohol partnerom účinne komunikovať o téme,

to a great extent, takes up a key theme of the European Parliament's resolution of 25 February this year.
predstavuje vo veľkej miere kľúčovú tému uznesenia Európskeho parlamentu z 25. februára tohto roku.

the EESC stated that"corporate social responsibility is a key theme for the EESC, which will keep a close watch
sociálny výbor potvrdzuje, že podľa jeho názoru, SZP predstavuje dôležitú tému a veľmi pozorne bude sledovať jej vývoj

Identity was a key theme across the Tumblr community in 2016, which is why
Top komunity 2016 na Tumblr Identita bola kľúčovou témou medzi Tumblr komunitami v roku 2016,

Innovation: This key theme(and more specifically the planned European Innovation Partnership for Agricultural Productivity& Sustainability- the“EIP”)
Inovácia: Táto kľúčová téma(konkrétne plánované európske partnerstvo v oblasti inovácií pre produktivitu a udržateľnosť poľnohospodárstva)

Innovation: This key theme(and more specifically the planned European Innovation Partnership for Agricultural Productivity& Sustainability- the“EIP”)
Inovácia: Táto kľúčová téma(a konkrétnejšie plánované európske partnerstvo v oblasti inovácií pre produktivitu a udržateľnosť poľnohospodárstva)

On the occasion of the 30th anniversary of the Velvet Revolution, the organisers decided to also include, as a key theme of the festival, a selection of photographs reflecting the events of November 1989,
Pri príležitosti 30. výročia Nežnej revolúcie sme sa rozhodli ako hlavnú tému festivalu zaradiť výber súborov reflektujúcich udalosti Novembra 1989,

The key themes are.
Kľúčovými témami sú.

Key themes of EU-ASEAN relations.
Hlavné témy vzťahov medzi EÚ a ASEAN.

What were the key themes from the conference?
Aké boli hlavné témy konferencie?

You have identified key themes in the story.
Identifikovať dôležité témy v príbehu.

These are the key themes from these submissions.
To sú hlavné témy týchto ideí.

One of the key themes of the talks will be cooperation in the energy sector.
Jednou z hlavných tém na rokovaniach je spolupráca v energetike.