MAJORITY SUPPORT in German translation

• mehrheitliche Unterstützung
• Unterstützung der Mehrheit
• Mehrheit befürwortet
• mehrheitlichen Unterstützung
• die zustimmung der mehrheit
• Majoritätsunterstützung
• mehrheitliche Zustimmung

Examples of using Majority support in English and their translations into German

take more notice and take the greatest possible advantage of the possibilities offered by the opening up of negotiations on an association agreement which we believe must enjoy the greatest possible consensus and majority support in this Parliament.
ihr jetzt erneut unsere Aufmerksamkeit zuwenden müssen. Es gilt, die sich bietenden Möglichkeiten durch die Aufnahme von Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen maximal zu nutzen, ein Abkommen, das nach unserer Meinung den größtmöglichen Konsens und die mehrheitliche Unterstützung dieses Parlaments erhalten muss.

perhaps one day we will find a compromise in this matter that would achieve majority support in this House.
weiter fortgesetzt wird und dass wir vielleicht eines Tages in dieser Angelegenheit einen Kompromiss erzielen, der die Zustimmung der Mehrheit dieses Hauses findet.

I hope this position will gain majority support tomorrow.
Ich hoffe, die Position findet morgen eine Mehrheit.

Regarding the military aspects, the following proposals drew majority support.
Hinsichtlich der militärischen Aspekte zeichnete sich ab, dass eine Mehrheit die folgenden Vorschläge befürwortet.

But it does sometimes find majority support in this Parliament.
Es kommt jedoch vor, daß sie in diesem Parlament eine Mehrheit findet.

I believe this report will get majority support here in plenary.
Ich bin davon überzeugt, daß dieser Bericht hier im Plenum eine Mehrheit erhalten wird.

If it then gets majority support, the result is automatically reversed.
Findet er dann eine Mehrheit, wird automatisch das Ergebnis umgedreht.

The point is that neither of you have majority support in your own countries.
Die Sache ist die, dass keiner von Ihnen in seinem eigenen Land von der Mehrheit unterstützt wird.

This is why I hope that Amendment 74 will receive majority support tomorrow.
Daher hoffe ich, dass Änderungsantrag 74 heute eine Mehrheit bekommen wird.

For all these reasons, I would ask that the House give this report its majority support.
Aus allen diesen Gründen ersuche ich das Parlament um seine mehrheitliche Unterstützung für diesen Bericht.

This amendment received broad majority support in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Dieser Änderungsantrag wurde im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit von einer breiten Mehrheit unterstützt.

I find it downright incomprehensible that this proposal should not have found majority support in the Committee.
Ich finde es schlichtweg unfaßbar, daß dieser Antrag im Ausschuß keine Mehrheit gefunden hat.

The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.
Der tschechische Vorsitz hat einen Kompromisstext vorgeschlagen, für den der Sonderausschuss Landwirtschaft des Rates mehrheitliche Befürwortung zum Ausdruck gebracht hat.

In Bernese Jura all the referendums have demonstrated that there is no majority support for a complete switch of canton.
Im Berner Jura, das hätten alle Abstimmungen gezeigt, gibt es keine Mehrheit für einen gesamtheitlichen Kantonswechsel.

Several amendments were tabled on this issue in the Committee on Budgets, but none of them found majority support.
Im Haushaltsausschuß lagen dazu mehrere Anträge vor, von denen keiner eine Mehrheit gefunden hat.

is clearly established and enjoying overwhelming majority support.
das Konzept des getrennten Kapitels zur Beschäftigung sich durchgesetzt hat und mehrheitlich unterstützt wird.

Contrary to Schneider-Ammann's assumptions, his request for approval of the blocked applications did not immediately receive majority support here either.
Entgegen der Annahme von Schneider-Ammann fand sein Antrag zur Bewilligung der blockierten Gesuche auch hier nicht auf Anhieb eine Mehrheit.

this morning in plenary, but there was no majority support within the groups for this view.
aber innerhalb der Fraktionen fand sich keine Mehrheit zur Unterstützung dieses Standpunktes.

The Greens played an important role in forming majority support for the strongest of the three independent candidates,
Die Grünen spielten eine wichtige Rolle, als es darum ging, die Mehrheit zur Unterstützung der stärksten der drei unabhängigen Kandidaten zu bilden,

The reservations about climate protection on the part of the Directorate-General for Regional Policy have prevented our amendments receiving majority support in committee.
Die Vorbehalte in der DG REGIO gegenüber dem Klimaschutz haben verhindert, dass unsere Änderungsanträge im Ausschuss die Mehrheit bekommen.