TWO-THIRDS MAJORITY in German translation

• Zweidrittelmehrheit
• Zwei-drittel-mehrheit
• Zweidrittel-mehrheit
• 2/3-mehrheit
• Mehrheit von zwei Dritteln
• eine 2/3 Mehrheit
• zwei drittel mehrheit
• 2/3 mehrheit
• Zweitdrittelmehrheit

Examples of using Two-thirds majority in English and their translations into German

A two-thirds majority is required in both electoral bodies.
Für die Wahl ist jeweils eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.

recommendations are taken by a two-thirds majority.
Empfehlungen wird mit einer Zweidrittelmehrheit entschieden.

successive re-election a two-thirds majority is required.
weiteren Amtsperioden bedarf der Zweidrittelmehrheit.

Exclusion is decided by The Assembly of Delegates with a two-thirds majority.
Über den Ausschluss entscheidet die Delegiertenversammlung mit Zweidrittelmehrheit.

further six-year term requires a two-thirds majority.
weiteren Amtsperioden bedarf der Zweidrittelmehrheit.

The decision is taken by a two-thirds majority of votes cast.
Der Ausschluss erfordert die Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

The plebiscite on 16 March 2003 gave the Princely House a two-thirds majority.
Die Volksabstimmung am 16. März 2003 ergab eine Zweidrittelmehrheit für das Fürstenhaus.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Änderungen werden mit einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen.

The FSE Committee approves the creation of an on-topic division with a two-thirds majority.
Das FSE-Komitee beschließt die Gründung eines themenbezogenen Fachbereichs mit einer Zweidrittelmehrheit.

But since the government's third election victory with a two-thirds majority it feels threatened.
Aber nach dem dritten Wahlsieg mit Zweidrittelmehrheit fühlte sie sich bedroht.

A two-thirds majority of these countries was required for changes to the championship's constitution.
Eine Zweidrittelmehrheit dieser Sieben war notwendig, um Änderungen an der WUDC-Satzung durchzuführen.

Amendments to the Rules of Procedure may be adopted by a two-thirds majority of votes cast.
Abänderungsanträge zur Geschäftsordnung werden mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen Stimmen angenommen.

The UNSWP wins a two-thirds majority in the general"all-white" elections for the Legislative Assembly.
Bei der"weißen" Wahl zur Gesetzgebenden Versammlung gewinnt die UNSWP eine Zweidrittelmehrheit.

The Committee shall adopt its own Rules of Procedure by a two-thirds majority of its Members.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung, die mit Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder angenommen wird.

Second, I hope that the two-thirds majority upon which the government rests will be used judiciously.
Ich wünsche mir zweitens, dass die Zweidrittelmehrheit, auf die sich die Regierung stützt, mit Augenmaß genutzt wird.

Changes to any conditions or rules will be made by a two-thirds majority of the votes cast.
Änderungen an allen möglichen Bedingungen oder an Richtlinien werden von einer zweidrittel Majorität der Stimmeform vorgenommen.

The members of the Constitutional Court shall be elected by a two-thirds majority of the House of Representatives.
Die Mitglieder des Verfassungsgerichtshofes werden durch das Abgeordnetenhaus mit Zweidrittelmehrheit gewählt.

In such cases, the decision of the committee shall require a two-thirds majority of the Contracting States.
In diesen Fällen bedarf die Entscheidung des Ausschusses einer Zweidrittelmehrheit der Vertragsstaaten.

In the case of a judge, by a two-thirds majority of the States Parties upon a recommendation adopted by a two-thirds majority of the other judges;
Im Fall eines Richters mit Zweidrittelmehrheit der Stimmen der Vertragsstaaten aufgrund einer von den übrigen Richtern mit Zweidrittelmehrheit beschlossenen Empfehlung;

It can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
Er kann somit im Unterhaus Reformen ohne eine Zweidrittel-Mehrheit abwenden.