TWO-THIRDS MAJORITY in Polish translation

• większość dwóch trzecich
• większości dwóch trzecich głosów
• większością dwóch trzecich
• większości dwóch trzecich
• większość dwóch trzecich głosów
• większością dwóch trzecich głosów

Examples of using Two-thirds majority in English and their translations into Polish

If, within six weeks after the date of the inaugural meeting, no two-thirds majority is found, the Commission shall assume the Chairmanship for the duration of the Group's term of office.
Jeżeli w ciągu sześciu tygodni od dnia posiedzenia inauguracyjnego nie zostanie wyłoniona większość dwóch trzecich, przewodnictwo obejmuje Komisja na czas trwania kadencji Grupy.

In summer 2018, the two-thirds majority in parliament banned homelessness country-wide,
Latem 2018 r. większością dwóch trzecich głosów parlament zakazał bezdomności w całym kraju,

The procedure to suspend the agreement must be initiated by the European Commission and backed by a two-thirds majority vote in the Council.
Procedura zawieszenia umowy musi zostać zainicjowana przez Komisję Europejską i zyskać poparcie większości dwóch trzecich głosów w Radzie.

Eminence. There is a growing fear That without four preferiti a two-thirds majority for any candidate will not be possible.
Eminencjo, narasta obawa, że bez czterech faworytów nie będzie możliwe osiągnięcie większości dwóch trzecich głosów.

Leaving it so that, for a two-thirds majority in Congress, 20 parties were needed.
Potrzeba 20 partii?. Czemu pozwoliliśmy na to, że dla uzyskania większość dwóch trzecich w Kongresie.

Any amendment to this Protocol shall be adopted by the Conference, two-thirds majority, shall be communicated to its acceptance by all Contracting Parties.
Wszelkie zmiany do niniejszego protokołu są przyjmowane przez Konferencję większością dwóch trzecich głosów, są przekazywane do jej akceptacji przez wszystkie umawiające się strony.

To override his veto would require a two-thirds majority in both houses of congress.
Posiadał prawo veta, do którego odrzucenia potrzeba było większości dwóch trzecich głosów w Kongresie Deputowanych.

I hope that you will use your majority, your two-thirds majority, which is something that all politicians dream about.
Mam nadzieję, że wykorzysta Pan swoją większość, większość dwóch trzecich, która jest marzeniem każdego polityka.

To me, this indicates that the media law was only an excuse, a political attack against the two-thirds majority government of Hungary.
Wygląda mi na to, że ustawa medialna jest jedynie pretekstem do politycznego ataku na rząd Węgier wybrany większością dwóch trzecich głosów.

According to Article 12 of the Statute, a two-thirds majority is required to approve the amendments to the Statue.
Zgodnie z art. 12 statutu wprowadzenie do niego poprawek wymaga zgody większości dwóch trzecich głosów.

You can change all the constitutions in Europe with a two-thirds majority; I think a two-thirds majority is also necessary in Sweden.
Dysponując większością dwóch trzecich głosów można zmienić wszystkie konstytucje w Europie; wydaje mi się, że taka większość wymagana jest również w Szwecji.

The two-thirds majority is an anachronism,
Kworum dwóch trzecich głosów jest anachronizmem,

No one knew in 2010 or in 2012 that the government would amend the election law to facilitate its own way back to a two-thirds majority in 2014.
Nikt nie wiedział w 2010 lub w 2012 roku, że rząd zmieni prawo wyborcze, ażeby utorować sobie drogę do przewagi dwóch trzecich w 2014 roku.

If a country chooses to use a fair election and a two-thirds majority to create an autocracy,
Jeżeli dany kraj decyduje się wykorzystać demokratyczne wybory i większość dwóch trzecich do stworzenia autokracji,

With regard to the other questions, such as the two-thirds majority, I must ask to what extent this is compatible with parliamentary democracy if future governments no longer have any room to manoeuvre.
Jeżeli chodzi o pozostałe kwestie, takie jak większość dwóch trzecich, jestem zmuszony zapytać, w jakim stopniu jest to zgodne z zasadami demokracji parlamentarnej, skoro przyszły rząd nie będzie miał żadnego pola manewru.

in the absence of consensus, by a two-thirds majority vote, one vote being expressed per Member State,
w razie braku jednomyślności, większością dwóch trzecich głosów, przy jednym głosie przysługującym Państwu Członkowskiemu,

Using this two-thirds majority, you have set up a media authority which consists exclusively of members of your party,
Wykorzystując tę większość dwóch trzecich, ustanowił Pan urząd ds. mediów, który składa się wyłącznie z członków Pańskiej partii,

What I would like to ask Mr Kukan is that when Mr Markert was here from the Venice Commission and the two-thirds majority was mentioned- which keeps coming up here as well- he confirmed that the two-thirds majority does exist.
Pragnę powiedzieć Panu Posłowi Kukanowi, że gdy gościł u nas pan Markert z Komisji Weneckiej i wspomniano o większości dwóch trzecich- która ciągle pojawia się w tej debacie- potwierdził on istnienie tej większości dwóch trzecich.

in the absence of consensus, by a two-thirds majority vote, one vote being expressed per Member State,
w przypadku braku konsensusu, większością dwóch trzecich głosów; każde Państwo Członkowskie ma jeden głos,

The procedure mentioned in paragraph 3 above shall apply to amendments to any Protocol, except that a two-thirds majority of the Parties to that Protocol present
Procedurę opisaną w ustępie 3 stosować się będzie także do poprawek do każdego protokołu, z wyjątkiem zmiany, dla której przyjęcia wystarczy większość dwóch trzecich głosów stron protokołu,