TWO-THIRDS MAJORITY in Romanian translation

• o majoritate de două treimi
• unei majorităţi de două treimi

Examples of using Two-thirds majority in English and their translations into Romanian

A two-thirds majority was cemented into the Hungarian constitution, so that, realistically speaking, any future Hungarian
În constituţia maghiară a fost consacrată majoritatea de două treimi, astfel că, vorbind realist,

We need a two-thirds majority constitution because this is a rule that provides guarantees.
Avem nevoie de majoritatea de două treimi pentru că aceasta este o regulă care oferă garanţii.

relieved of duty by the Assembly by the two-thirds majority vote of the total number of the deputies.
destituit de Adunare prin majoritatea a două treimi de voturi din numărul total de deputaţi.

The Assembly shall decide on the proposal to amend the Statue by a two-thirds majority vote of the total number of deputies.
Cu privire la modificarea Statutului decide Adunarea prin majoritatea a două treimi de voturi din numărul total de deputaţi.

A two-thirds majority in the 120 seat parliament in either the first or second round of
Pentru a alege preşedintele este necesară o majoritate de două treimi din parlamentul cu 120 de locuri în prima

Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
Ambele idei presupun amendarea constituţiei şi au nevoie de sprijinul unei majorităţi de două treimi din parlamentari.

The Assembly decides by a two-thirds majority vote of the total number of deputies,
Adunarea decide prin majoritatea de două treimi de voturi din numărul total al deputaţilor cu privire la:

What should we tell those Hungarians who are not part of the two-thirds majority?
Ce ar trebui să le spunem acelor maghiari care nu fac parte din majoritatea de două treimi?

family support system must be adopted by a two-thirds majority.
sistemul de sprijin familial trebuie adoptate cu majoritate de două treimi.

My question is this: on what grounds do you base your opinion that a fundamental law adopted by a two-thirds majority cannot be changed in a democratic country?
Întrebarea mea este următoarea: pe ce vă întemeiaţi opinia conform căreia o lege fundamentală adoptată cu majoritate de două treimi nu poate fi modificată într-o ţară democratică?

allowing Croatia to easily win the two-thirds majority necessary.
permițând Croației să câștige cu ușurință majoritatea de două treimi necesară.

Under the constitution, he would again need a two-thirds majority to win.
Conform constituţiei, acesta va avea nevoie din nou de o majoritate de două treimi pentru a câştiga.

allowing Croatia to easily win the two-thirds majority necessary.
permiţând Croaţiei să câştige cu uşurinţă majoritatea de două treimi necesară.

Under this law, members are elected to the Council with a two-thirds majority vote in Parliament, while such a democratic mechanism is unknown to the vast majority of European countries.
Conform acestei legi, membrii sunt aleși în consiliu prin votarea în Parlament cu o majoritate de două treimi, în timp ce un astfel de mecanism democratic este necunoscut vastei majorități a țărilor europene.

The current constitution stipulates a two-thirds majority in the parliament, followed by a referendum in which more than half of all eligible voters must support constitutional changes. After that, a two-thirds majority in parliament is again required.
Constitutia actuala stipuleaza o majoritate de doua treimi in parlament, urmata de un referendum prin care mai mult de jumatate din persoanele cu drept de vot trebuie sa sustina schimbari constitutionale, dupa care o majoritate de doua treimi in parlament este din nou ceruta.

Using this two-thirds majority, you have set up a media authority which consists exclusively of members of your party, from the government
Folosind această majoritate de două treimi, ați instituit o autoritate pentru mass-media care este formată exclusiv din membri ai partidului dvs.,

If a country chooses to use a fair election and a two-thirds majority to create an autocracy,
Dacă o ţară alege să folosească alegerile corecte şi majoritatea de două treimi pentru a crea o autocraţie,

Those in power in Hungary have just used the two-thirds majority for exactly the opposite purpose:
Cei aflaţi la putere în Ungaria tocmai au folosit majoritatea de două treimi exact în scopul opus:

With regard to the other questions, such as the two-thirds majority, I must ask to what extent this is compatible with parliamentary democracy if future governments no longer have any room to manoeuvre.
Cu privire la celelalte chestiuni, cum ar fi majoritatea de două treimi, trebuie să întreb în ce măsură există compatibilitate cu democraţia parlamentară dacă viitoarele guverne nu mai dispun de o marjă de manevră.

The Assembly shall establish the draft act to amend the Statute by a two-thirds majority vote of the total number of deputies
Adunarea stabileşte proiectul actului privind modificarea Statutului prin majoritatea a două treimi de voturi din numărul total de deputaţi