TWO-THIRDS MAJORITY IN SPANISH TRANSLATION

• mayoría de dos tercios
• mayoría de las dos terceras partes
• mayoritario de dos tercios
• mayoría de 2/3
• mayoritaria de dos tercios

Examples of using Two-thirds majority in English and their translations into Spanish

The resolution to amend the PSI Constitution was adopted by well over the two-thirds majority required.
La resolución de enmienda de los Estatutos de la PSI fue secundada por bastante más de dos terceras partes de la mayoría requerida.

Incumbent officers may be reelected to a new term by a"yes" or"no" vote with a two-thirds majority.
Líderes titulares puede ser re-electos para un nuevo término con un voto"si" o"no" mayoritario de dos terceras partes.

There are some Member States that feel that the right of veto should be abolished through a two-thirds majority vote of the General Assembly.
Hay algunos Estados Miembros que consideran que se debe abolir el derecho de veto mediante el voto de una mayoría de dos tercios de la Asamblea General.

It is relevant to note at this stage that chapter 4 of the Constitution cannot be amended except by a two-thirds majority of Parliament.
Es importante destacar a esta altura que el capítulo 4 de la Constitución sólo puede modificarse con una mayoría de dos tercios del Parlamento.

may be adopted by consensus or a two-thirds majority vote.
podría aprobarse por consenso o por mayoría de dos tercios.

The National Assembly can remove the parliamentary immunity of a Member of Parliament by two-thirds majority vote of all members of the National Assembly.
La Asamblea Nacional puede retirar la inmunidad de un parlamentario únicamente con el voto de las dos terceras partes de los diputados de la Asamblea.

Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.
Las decisiones de la Asamblea General en cuestiones importantes se tomarán por el voto de una mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.

that is, a two-thirds majority.
es decir, una mayoría de los dos tercios de los votos.

also require a two-thirds majority.
también requiere una mayoría de los dos tercios.

consults with civil society through an agreed on consensual mechanism and a two-thirds majority vote.
consulta a la sociedad civil mediante un mecanismo consensual y el voto de una mayoría de dos tercios.

The 1971 Convention stipulates that such decisions should be taken by a two-thirds majority of the members of the Commission.
El Convenio de 1971 dispone que esas decisiones deben ser adoptadas por mayorfa de dos tercios de los miembros de la ComisiOn.

For a two-thirds majority read a two-thirds majority of the States parties.
Donde dice por mayoría de dos tercios debe decir por mayoría de dos tercios de los Estados Partes.

at least a two-thirds majority.
al menos, por una mayoría de dos tercios.

will have to be by a two-thirds majority.
deberá contar con una mayoría de dos tercios.

The Council may, by a two-thirds majority vote, change its location.
El Consejo podrá decidir el traslado de la Sede a otro sitio, mediante votación por mayoría de dos tercios.

Other amendments shall come into force when adopted by a two-thirds majority vote of the Council.
Las demás categorías de enmiendas entrarán en vigor cuando hayan sido adoptadas mediante votación del Consejo por mayoría de dos tercios.

Article 108 of the Charter of the United Nations clearly stipulates that any amendment of the Charter shall require a two-thirds majority.
El Artículo 108 de la Carta de las Naciones Unidas estipula claramente que para toda reforma de la Carta se necesitará una mayoría de dos terceras partes.

Assembly the power to remove justices from the bench with a simple majority vote rather than the two-thirds majority required by the 1999 Constitution.
La facultad de remover a los magistrados de sus cargos con una mayoría simple de votos, en vez de la mayoría de dos tercios que exige la Constitución de 1999.

Constitutional amendments would be possible with either a referendum or a two-thirds majority in two successive Congresses.
Las enmiendas constitucionales serían posibles, ya sea con un referéndum o una mayoría de dos tercios en dos Congresos sucesivos.

In March 1990 Candidates from the pro-independence party Latvian Popular Front gained a two-thirds majority in the Supreme Council in democratic elections.
En marzo de 1990 los candidatos del partido pro-independencia Frente Popular Letón ganaron dos tercios de la mayoría en el Consejo Supremo en elecciones democráticas.