MAJORITY SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo mayoritario
• respaldo mayoritario
• apoyo de la mayoría
• mayoría apoya

Examples of using Majority support in English and their translations into Spanish

From the interventions of delegations in the past year, the A5 enjoys overwhelming majority support, but not consensus.
Se infiere de las intervenciones de las delegaciones el año pasado que los Cinco Embajadores gozan del apoyo de una abrumadora mayoría, más no de consenso.

In Bernese Jura all the referendums have demonstrated that there is no majority support for a complete switch of canton.
El tema está resuelto: en el Jura bernés todas las votaciones han mostrado que no hay una mayoría a favor de un cambio completo de cantón.

as circulated in document A/C.1/62/L.53, through a democratic vote, we would have comfortably secured significant majority support.
que se distribuyeron en el documento A/C.1/62/L.53, hubiéramos obtenido fácilmente un apoyo mayoritario significativo mediante una votación democrática.

which had majority support in the Conference.
que contó con la mayoría de apoyo de la Conferencia.

In particular, there had been no majority support for the proposed 12.5 per cent increase,
En particular, no había un apoyo mayoritario para el incremento propuesto del 12,5 por ciento,

it is adopted with majority support in the Assembly, would not carry the lofty authority
incluso si se aprobara con el apoyo de la mayoría de la Asamblea, no tendría la exaltada autoridad

Second, coalition agreements increasingly contain policy intentions that would not gain majority support if they were not included in the agreement,
Segundo, cada vez es más frecuente que los acuerdos de coalición incluyan declaraciones de intención sobre medidas que no lograrían un apoyo mayoritario de no constar en tal acuerdo,

On the contrary, the majority support of Keita, as the interim government pointed out the following days,“gave him a strong term of office to start the radical reforms” that Mali needs.
Por el contrario, el respaldo mayoritario a Keita, como señaló el Gobierno interino días después, le«otorgaba un fuerte mandato para emprender las reformas radicales» que Mali necesita.

Mr. O'Flaherty said that the wording that had received majority support was"Freedom to express one's opinion necessarily includes freedom not to express one's opinion.
El Sr. O'Flaherty dice que la redacción que ha recibido el apoyo de la mayoría es la siguiente:"La libertad de expresar las opiniones propias comprende necesariamente la libertad de no expresarlas.

all of which showed majority support for a nuclear weapons convention.
los que reflejaron un apoyo mayoritario a una convención sobre armas nucleares.

Of note, the Friends of the Forum gave majority support to the idea of a small support unit to assist future Chairs with basic administration,
Cabe resaltar que los Amigos del Foro dieron un respaldo mayoritario a la idea de una pequeña estructura de apoyo que asistiese a las futuras Presidencias con la administración básica,

appoints as Prime Minister the member of the House of Representatives who appears to him best able to command majority support in the House.
nombra Primer Ministro al miembro de la Cámara de Representantes que a su juicio puede obtener el apoyo de la mayoría de los miembros de la Cámara.

authorisation cards from a majority of the workers, but alternatively can insist that the union prove its majority support in a secret ballot election.
alternativamente pueden también insistir en que el sindicato demuestre que cuenta con un apoyo mayoritario a través de una elección mediante votación secreta.

again dependent on the particular decision-making processes of the indigenous peoples concerned, majority support may also not be adequate.
procesos específicos de adopción de decisiones de los pueblos indígenas de que se trate, también es posible que no baste con el apoyo de la mayoría.

there is clear majority support in the City Council and among the community as a whole to press on with the unification process.
en el conjunto de la comunidad un claro apoyo mayoritario para seguir adelante con el proceso de unificación.

the authors argue that the organizations' legitimacy springs not from their majority support but from the integrity of their approach.
los autores sostienen que la legitimidad de tales organizaciones no procede de su respaldo mayoritario, sino de la integridad de su actuación.

March 2014 showed that the ANC enjoyed majority support in all provinces except the Western Cape, where the DA retains majority support.
marzo de 2014 mostró que el ANC contaba con el apoyo de la mayoría en todas las provincias, excepto en Cabo Occidental, donde DA conserva el apoyo de la mayoría.

consequent on being the leader of the party or coalition with majority support in the National Parliament.
consecuencia de ser el líder del partido o la coalición con el apoyo de la mayoría en el Parlamento Nacional.

There was majority support for some form of joint industry action on that matter,
Hubo un apoyo mayoritario a alguna forma de medidas conjuntas de la industria en lo tocante a esa cuestión,

While there appeared to be majority support for the approach proposed by the Commission,
Si bien parece haber un apoyo mayoritario al enfoque propuesto por la CDI,