MANAGING CHANGE in German translation

• Bewältigung des Wandels
• Change Management
• Umgang mit Veränderungen
• Veränderung zu managen
• Management von Veränderungen
• Veränderungsmanagement
• Managing Change
• Steuerung des Wandels
• Bewältigung von Veränderungen
• Gestaltung des Wandels

Examples of using Managing change in English and their translations into German

We are also developing another suggestion of that expert group, the Managing Change Report.
Wir befassen uns ebenso mit einem weiteren Vorschlag dieser Expertengruppe, mit dem Bericht zum Management des Wandels.

It opens a way of managing change and of reconciling social development with improved competitiveness.
Man eröffnet sich damit neue Wege der Bewältigung des Wandels und neue Möglichkeiten, soziale Errungenschaften mit der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Einklang zu bringen.

By their nature and business model cooperatives are managing change in an economically efficient and socially responsible way.
Aufgrund ihrer Merkmale und ihres Geschäftsmodells bewältigen Genossenschaften den Wandel ökonomisch effizient und sozial verantwortlich.

Managing change- final report of the high level group on the economic and social implications of industrial change..
Strategie für den industriellen Wandel- hochrangige Expertengruppe zu den wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des industriellen Wandels- Abschlußbericht.

The issue of managing change has now also been taken up in the social partners' multi-annual work programme.
Die Frage der Gestaltung der Veränderung wurde mittlerweile auch in das mehrjährige Arbeitsprogramm der Sozialpartner aufgenommen.

The Managing Change Report addresses the three issues of how to anticipate, prepare for and manage industrial changes..
Der Bericht"Strategie für den industriellen Wandel" behandelt die Fragen, wie man sich frühzeitig auf den industriellen Wandel einstellen, sich darauf vorbereiten und ihn bewältigen kann.

Support initiatives linked to the social responsibility of undertakings and to managing change, by means of a Commission communication.
Unterstützung der Initiativen im Zusammenhang mit der sozialen Verantwortung der Unternehmen und dem Umgang mit dem Wandel durch eine entsprechende Mitteilung der Kommission;

Even on EU level, the debate on managing change has led to a common view that managing change is important and needs the necessary instruments Gyllenhammar.
Auch auf europäischer Ebene führte die Debatte über die Bewältigung des Wandels zu der allgemeinen Auffassung, dass diese erforderlich ist und geeignete Mittel benötigt werden Gyllenhammar.

It subsequently instructed a high level group on industrial relations and managing change to issue concrete recommendations in this respect.
Im Weiteren beauftragte sie die hochrangige Expertengruppe"Arbeitsbeziehungen und Angleichung an den Wandel", konkrete Empfehlungen in diesem Sinne zu erarbeiten.

This would form a sound basis for the formulation of policy options to improve the toolbox for anticipating and managing change.
So würde eine solide Grundlage für die Formulierung politischer Optionen zur Verbesserung des Instrumentariums für die Vorwegnahme und Bewältigung des Wandels geschaffen.

Managing change with innovative ICT.
Den Wandel mit innovativer ICT meistern.

Managing change and cultural transformation.
Change-Management und Transformation der Unternehmenskultur.

Bd consulting specializes in managing change and communications processes.
Bd consulting ist auf die Steuerung von Change- und Kommunikationsprozessen spezialisiert.

Here are three tips on managing change in your workplace.
Sind hier drei Spitzen auf handhabender Änderung an Ihrem Arbeitsplatz.

Managing change by increasing employment rates,
Wandel gestalten durch Erhöhung der Beschäftigungsquoten,

Insurance-specific challenges and success criteria for managing change are identified.
Versicherungsspezifische Herausforderungen und Erfolgsfaktoren für Changemanagement werden zudem herausgearbeitet.

Consequently, the focus of project management will always be on managing change.
Der Schwerpunkt von Projektmanagement liegt also immer auf dem Management von Veränderung.

Christina Quirin- for managing change, developing leadership skills
Christina Quirin- Coaching für Change Management, Entwicklung von Leadership

Managing change within an organisation is never easy,
Wandel zu gestalten ist kein Leichtes,

highly adept at managing change.
sehr geschickt im Umgang mit Veränderungen sein.