MARKED DIFFERENCES in German translation

• deutliche Unterschiede
• ausgeprägte Unterschiede
• markante Unterschiede
• deutlichen Unterschiede
• ausgeprägten Unterschieden
• gekennzeichnete Unterschiede

Examples of using Marked differences in English and their translations into German

There were also marked differences in the size of investment inflows in relation to outflows.
Es gab auch auffallende Unterschiede in dem Verhält nis von Investitionszuflüssen zu Investitionsabflüssen.

Marked differences, which need to be eliminated,
Die wichtigsten Unterschiede, die beseitigt werden müssen,

These are all areas where marked differences in national or regional objectives are likely to continue.
Dies sind alles Gebiete, auf denen wahrscheinlich erhebliche Unterschiede in den nationalen und regionalen Zielen fortbestehen werden.

expenditure- show marked differences.
Ausgaben- so zeigen sich deutliche Unterschiede.

There are marked differences in the approach of European countries towards the stimulation of mobility from third-country students.
Es gibt erhebliche Unterschiede bei der Art und Weise, wie die europäischen Länder die Mobilität von Studierenden aus Drittstaaten fördern.

It nevertheless remains that there are marked differences in the number of applications registered in individual Member States.
Gleichwohl gibt es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei der Anzahl der registrierten Anträge.

As Table 1 in Annex 1 shows there are marked differences in the extent of designation in different Member States.
Tabelle 1 in Anhang 1 zeigt die deutlichen Unterschiede in der Ausweisung von Gebieten in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Although employment grew in all Member States in 1988 there were marked differences in the rates of growth achieved.
Obwohl 1988 in allen Mitgliedstaaten steigende Beschäftigtenzahlen zu verzeichnen waren, sind die Wachstumsraten unterschiedlich.

Such marked differences explain the range of views of operators in the various Member States on the effectiveness of sanctions.
Diese eklatanten Unterschiede erklären, warum die Marktteilnehmer in den verschiedenen Mitgliedstaaten die Wirksamkeit der Sanktionen unterschiedlich beurteilen.

It is true that we arrived at a juncture where marked differences of opinion were evident in the ministerial discussions.
Es stimmt, dass es eine Situation gab, in der sich starke Meinungsverschiedenheiten in den Ministerverhandlungen äußerten.

There are also marked differences between the four countries in the movement of young people between education, training and paid em­ployment.
Es gibt außerdem große Unterschiede der Jugendlichen in den vier Ländern in Beziehung auf Bewegungen zwi schen Erziehung, Ausbildung und be zahlter Arbeit.

There are very marked differen­ces between countries in the distributive trades.
Im Handel sind hier be­trächtliche Unterschiede zwischen den Ländern zu be­obachten.

Here are just some of the marked differences.
Hier nur grob einige markante Unterschiede.

There were marked differences between'crisis-hit' and other workplaces.
Starke Unterschiede gibt es auch hier zwischen Krisenbetrieben und den übrigen Betrieben.

There are, however, marked differences between the drugs administered.
Es gibt dabei deutliche Differenzen zwischen den verschiedenen Medikamenten.

Marked differences within the EU are also observed for the cost of living.
Auch bei den Lebenshaltungskosten zeigen sich deutliche Unterschiede innerhalb der EU.

As a rule, there are no marked differences in the effectiveness of these procedures.
In der Regel gibt es keine wesentlichen Unterschiede in der Wirksamkeit dieser Verfahren.

If there are marked differences of the wall, they need to bebe sure to align.
Wenn es deutliche Unterschiede der Wand sind, müssen sie seinachten Sie darauf auszurichten.

Marked differences specific to certain countries were determined when assessing features relevant to safety e. g.
Ausgeprägte landestypische Unterschiede wurden bei der Beurteilung von für die Fahrersicherheit relevanten Merkmalen z.

Follow-up studies from birth to adolescence have found marked differences in measured IQ according to psychosocial predictors Sameroff et al.
Anschlußstudien von Geburt zu Adoleszenz haben markierte Unterschiede bezüglich gemessenen IQs nach Ansicht der psychosozialen Kommandogeräte gefunden Sameroff et al.