NON-EXECUTION in German translation

• Nichtausführung
• Nichterfüllung
• Nicht-ausführung
• Nicht-erfüllung
• nicht erfolgte
• Vollstreckung
• Nichtvollstreckung
• Nichtdurchführung

Examples of using Non-execution in English and their translations into German

To the optional grounds for non-execution provided for by the framework decision, some Member States have added other grounds for refusing extradition.
Zu den im Rahmenbeschluss vorgesehenen fakultativen Gründen für die Nichtvollstreckung haben bestimmte Staaten weitere Gründe für die Ablehnung der Überstellung hinzugefügt.

Article 8(1),(2) and(3): liability of the issuer for the non-execution or defective execution of the holder's transactions;
Artikel 8 Absätze 1, 2 und 3: Haftung des Emittenten für die Nichtabwicklung oder mangelhafte Abwicklung eines Auftrags;

The Court confirmed the settled case-law that the only reason justifying non-execution is the complete impossibility to implement the decision, which was not proven in this case.
Der Gerichtshof bestätigte die ständige Rechtsprechung, dass die absolute Unmöglichkeit der Durchführung der Entscheidung, die den einzigen Grund darstellt, der eine Nichterfüllung rechtfertigt, in diesem Falle nicht nachgewiesen wurde.

its subcontractors or suppliers may be held liable for any delay, non-execution or other breach in its obligations resulting from a case of force majeure.
Zulieferer auf der anderen Seite, können für Verspätungen, nicht erfolgte Durchführungen oder andere Verstöße gegen ihre Verpflichtungen aufgrund eines Falles höherer Gewalt haftbar gemacht werden.

The Commission also decided to take Germany to the European Court of Justice(hereafter ECJ) for non-execution of its negative decision of July 1999 on aid to the now bankrupt Erba Lautex GmbH.
Die Kommission hat ferner beschlossen, Deutschland vor dem Europäischen Gerichtshof(nachstehend EuGH) wegen der Nichtdurchführung ihrer negativen Entscheidung vom Juli 1999 über Beihilfen an die jetzt in Konkurs gegangene Erba Lautex GmbH zu verklagen.

as a result of awarding astreinte, execution of judgments will become more beneficial for the debtor than their non-execution.
Die Verhängung von Zwangsgeld soll dazu führen, dass die Befolgung des Urteils für den Schuldner günstiger ist als dessen Nichtbefolgung.

After the point in time of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be strictly liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.
Nach Annahme einer Zahlungsanweisung gemäß Artikel 54 Absatz 1 haftet der Zahlungsdienstleister verschuldensunabhängig für die nicht erfolgte oder fehlerhafte Ausführung eines Zahlungsvorgangs gemäß Abschnitt 1.

Section 675z Other claims in case of non-execution or erroneous execution of a payment order
Z Sonstige Ansprüche bei nicht erfolgter oder fehlerhafter Ausführung eines Zahlungsauftrags

Section 675y Liability of the payment service provider in case of non-execution or defective execution of a payment order; obligation to make enquiries.
Y Haftung der Zahlungsdienstleister bei nicht erfolgter oder fehlerhafter Ausführung eines Zahlungsauftrags; Nachforschungspflicht.

The User is also informed that the limitation of actions period for non-execution or poor execution of a package booking contract is two years.
Der Nutzer wird daraufhin informiert, dass die Verjährungsfrist für Klagen wegen Nichterfüllung oder Schlechterfüllung eines Pauschalreisevertrag zwei Jahre beträgt.

On the basis of an indirectly expressed form of a titular, when he prolonged non-execution of his powers brought the case to release from easements after the expiration of the prescribed period;
Auf Grund einer indirekt ausgedrückten Form eines Titulars, als er die Nichtausführung seiner Befugnisse verlängerte, brachte er den Fall dazu, nach Ablauf der vorgeschriebenen Frist von Dienstbarkeiten frei zu werden;

as to imply serious non-execution of his or her duties, is excluded from the course.
im Berufsausbildungskurs ein Verhalten zeigt, das einer wesentlichen Nichterfüllung seiner Aufgaben gleichkommt, wird vom Kurs ausgeschlossen.

Non-execution of decisions.
Nichtausführung von Entscheidungen.

Non-execution of works.
Nichtausführung von Arbeiten.

Let's take a look at a tricky subject: the non-execution of standing orders.
Werfen wir einen Blick auf ein heikles Thema: die Nicht-Ausführung von Daueraufträgen.

We reserve the right to non-execution of contracts with important economic reasons.
Wir behalten uns das Recht auf Nicht-Erfüllung von Verträgen mit wichtigen wirtschaftlichen Gründen.

NON-EXECUTION OR DEFECTIVE EXECUTION.
NICHT ERFOLGTE ODER MANGELHAFTE ABWICKLUNG.

Non-execution or defective execution Annex 12,
Nicht erfolgte oder fehlerhafte Ausführung Anhang 12,

The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
Die Gründe für die Versagung der Anerkennung oder der Vollstreckung ausgehend von Maßnahmenkategorien;

Messages to all users of a specific customer e.g. about non-execution of an order.
Meldungen an alle Teilnehmer eines Kunden etwa über die Nichtausführung eines Auftrags.