OFTEN CLAIMED in German translation

• oft behauptet
• häufig behauptet
• immer behauptet
• oft gesagt
• gerne behauptet
• gelegentlich behauptet

Examples of using Often claimed in English and their translations into German

It's often claimed that there are not enough studies to reliably assess high frequency EMF pollution
Oft wird behauptet, daß es zuwenig Studien gäbe, um die Auswirkungen des Elektrosmogs(speziell der Hochfrequenzbelastung) einschätzen zu können, doch nichts könnte weiter

Yet, art is not a luxury as it is often claimed, but an elemental creative means of expression
Doch ist Kunst kein Luxusgut, wie immer öfter behauptet wird, sondern elementares schöpferisches Ausdrucksmittel

It is often claimed that feminism has become obsolete.
Oft wird behauptet, der Feminismus habe sich erübrigt.

It is often claimed that the flood of silver, achieved.
Es wird oft behauptet, dass die Flut von Silber, die durch die.

Syriza has no intention of abandoning the euro, as is often claimed.
Syriza hat gar nicht vor, wie oft behauptet wird, auf den Euro zu verzichten.

A diminished intelligence, as often claimed, doesn't appear to be true.
Eine verminderte Intelligenz, wie oft behauptet wird, scheint nicht zu bestehen.

Hence, it is not a measure of sea level rise as often claimed.
Daher ist dies kein Maß für den Meeresspiegelanstieg wie oft behauptet.

It is often claimed Aussies from(old)
Oft wird behauptet, Aussies aus(alten)

It is often claimed that there are"more and more significant, i. e.
Oft wird behauptet, es gebe"immer mehr signifikante, d.h.

Though it is often claimed: How much does digitalization really harm the brand?
Auch wenn es gerne behauptet wird: Inwiefern bedroht die Digitalisierung die Marke?

An enigmatic figure, he often claimed to have no identity outside the roles that he played.
Eine rätselhafte Figur, Er behauptete häufig, haben keine Identität außerhalb der Rollen, die er gespielt.

It is often claimed that all Jews at Auschwitz who were unable to work were immediately killed.
Wird oft behauptet, daß alle Juden in Auschwitz, die arbeitsfähig waren, sofort getötet wurden.

It is not- although often claimed- a force of nature that we have to adapt to.
Sie ist dabei aber nicht- wie oft behauptet- eine Naturgewalt, mit der wir uns irgendwie arrangieren müssten.

Debt levels are continuing to climb, and not only because of meagre growth prospects, as is often claimed.
Die Schuldenstände steigen weiter an, und das nicht nur aufgrund magerer Wachstumsaussichten, wie oft behauptet.

It is often claimed that genetic diagnoses hardly influence the treatment of children with mental disability,
Oft wird behauptet, dass genetische Diagnosen die Behandlung von Kindern mit geistiger Behinderung, Autismus

The increase of the frequencies and dimensions of flood events is often claimed to be caused by human interventions.
Oft wird die Verschärfung der Häufigkeiten und Größen von Hochwasserereignissen durch menschliche Eingriffe begründet.

The consolidation of public finances was indeed often claimed and demanded compliance with the stability criteria, but moved into ever more remote.
Die Konsolidierung der Staatsfinanzen wurde zwar oft reklamiert und gefordert, aber die Einhaltung der Stabilitätskriterien rückte in immer weitere Ferne.

It is often claimed that extra ingredients are necessary to process the acai into a useable form,
Es wird oft behauptet, dass zusätzliche Zutaten notwendig sind, zum verarbeiten der acai in eine nutzbare form,

It is often claimed that voting in the European elections makes no difference
Es wird oft behauptet, dass die in der Europawahl abgegebenen Stimmen nichts bewirkten

Safety- Even when exactly the opposite is often claimed, ropes and climbing nets are among the safest pieces of playground equipment.
Sicherheit- Auch wenn häufig das Gegenteil behauptet wird, gehören die Seilspielgeräte zu den sichersten Spielgeräten.