ONE CASE in German translation

• einen Fall
• Beispiel
• einzigen Fall
• fall
• Fall ist
• einen Falle
• nur einen Fall
• Sache
• 1 Fall
• Fall der
• One Case

Examples of using One case in English and their translations into German

Enhanced cooperation has only been implemented in one case.
Die Verstärkte Zusammenarbeit wurde bislang nur in einem einzigen Fall angewandt.

In one case I made some progress, the Seeberger from Hungary.
In einer Sache bin ich aber doch weitergekommen, es geht hier um die ungarischen Seeberger.

In one case, you will be given a medal.
Im einen Fall bekämen Sie einen Orden.

On the other hand, Cyprus's banking structure is just one case of a global phenomenon.
Andererseits ist das zyprische Bankensystem nur ein Beispiel für ein weltweites Phänomen.

Now see one case of Christ.
Nun seht euch das Beispiel von Christus an.

That was one case.
Das war nur ein Fall.

Adrian, it was one case.
Adrian, es war nur ein Fall.

One case of human experimentation occurred in Japan itself.
Einer der berüchtigtsten Fälle menschlicher Experimente trat in Japan selbst auf.

In the one case we think sub specie spatii,
In dem einen Falle denken wir sub specie spatii,

It's like there's one case in this city, and every detective is on it.
Es ist, als gäbe es nur einen Fall in dieser Stadt und jeder Detective ist daran.

In one case, however, highly sensitive leaders react quickly
Bei einer Sache allerdings reagieren hochsensible Leader schnell

One case handled by Finders in Dundalk involved a vacant house bought in 1972 by a Monaghan woman
Ein Fall, der von Finders in Dundalk bearbeitet wurde, betraf ein leerstehendes Haus, das eine Frau aus Monaghan

Where is the advantage to me? hanged in one case, cudgelled in the other?
Wo ist da ein Vortheil für mich? Gehangen in dem einen Falle, geprügelt im andern.«?

One case of the lack of clear rules for packaging
Ein Fall, der den Mangel an klaren Regeln für die Verpackung

In one case concerning access to information,
In einem Fall, der den Zugang zu Informationen betraf,

The lessons drawn from the incidents by our Lord are different; in the one case He teaches love to God based on His forgiving mercy, in the other He foretells that the deed which
unseres Herrn gezogen werden, sind unterschiedlich. in the one case He teaches love to God based on His forgiving mercy,

Only one case.
Nur 1 Koffer.

Just this one case.
Nur diesem einen.

One case is enough.
Einer reicht.

That it's all one case.
Dass alles ein Fall ist.