ONE CASE in Swedish translation

• enda fall
• det ena fallet
• ena fallet
• i det ena fallet
• enda ärende
• bara ett fall

Examples of using One case in English and their translations into Swedish

But the difference is that I must double the capital in the one case, whereas in the other, the effect I produce is doubled with the capital employed hitherto.
Men skillnaden är, att jag i det ena fallet måste fördubbla kapitalet, däremot i det andra med oförändrat kapital åstadkommer den dubbla effekten.

In the one case there is a“change of masters,” in the other there is not.
I ena fallet skulle change of masters föreligga, i det andra fallet inte.

About half of the amount to be recovered in Germany is attributed to one case that is pending before the European Court of Justice.
Omkring hälften av det belopp som skall återbetalas i Tyskland beror på ett enda ärende som håller på att behandlas vid EG-domstolen.

In the one case, as in the other, there was no paralysis of natural forces
I det ena fallet, liksom i de andra fanns det ingen förlamning av naturkrafter

the false alarms, the one case you're really left with is Sara Crewson,
så finns bara ett fall kvar. En flicka som hette Sara Crewson,

In the one case, it is the making dependent what was before independent;
Det är i ena fallet fråga om att göra det förut självständiga osjälvständigt,

The scandal to the faithful people was as bad in the one case as in the other--where scandal was given.
Skandalen till trovärdiga människor var lika illa i det ena fallet som i andra- där skandal fick.

It would be contradictory to exclude an infringement in the one case and to assert it in the other.
Det skulle vara motsägelsefullt att utesluta intrång i ena fallet och hävda det i det andra.

It depends on acceptance and implementation- of Community law in one case, and of the United Nations Charter in the other.
Den beror på acceptans och genomförande- av gemenskapsrätten i det ena fallet, av FN-stadgan i det andra.

being a subject of labour in one case and an instrument of labour in the other.
som metallen spelar i produktionsprocessen- i ena fallet som arbetsföremål, i andra fallet som arbetsmedel.

I cannot find any logic in having a mention in one case and not in the other.
Jag kan inte se någon logik i att ha ett obligatoriskt omnämnande i det ena fallet och inte i det andra.

It is just that in one case the risk is acute and in the other it is not.
Andelen arbetstillfällen är faktiskt inte densamma: detta är helt enkelt något förödande i det ena fallet, i det andra inte.

The same capital will produce more commodities than previously in the one case and less in the other.
Samma kapital kommer att producera flera varor än förut i det ena fallet, i det andra mindre.

I would like to focus on just one case which is especially important as it concerns a country with which accession negotiations are scheduled to begin, namely Turkey.
Jag vill fokusera på ett enda fall som är särskilt viktigt eftersom det gäller ett land som vi planerar att påbörja anslutningsförhandlingar med, nämligen Turkiet.

Than when you're sitting there seeing that one case. It should be a million times more emotional, but, you know, nobody can be a million times more sad.
Än när man ser ett enda fall. Det borde vara en miljon gånger sorgligare, men ingen kan vara en miljon gånger ledsnare.

The advantage of this game is the one case that you do not need to pay a monthly payment
Fördelen med det här spelet är det ett fall som du inte behöver betala en månatlig betalning

Decontamination has taken place through the excavation of material, and in one case through the collection of water.
Sanering har skett genom bortgräv-ning av massor samt i ett fall uppsugning av vatten massor.

But I can't stop everything else to take care of one case. Every one of them heartbreaking.
Men jag kan inte släppa allt annat för ett enda fall. Hjärtskärande allihop.

As in the one case there is a begetting
Såsom det i ena fallet är ett aflande

I'm sayin' you made a mistake letting McNulty run your people from one case to the other.
Det var ett misstag att låta McNulty flytta poliser från ena fallet till det andra.