ONE CASE in Hungarian translation

• az egyik eset
• az egyik ügy
• az egyik esetet

Examples of using One case in English and their translations into Hungarian

Just this one case.
Csak egyetlen ügyben.

Just take it one case at a time.
Vegyük csak egyesével az eseteket.

There was one case of a lamp shade made of tattoed human skin at Buchenwald.
Buchenwaldban volt egy eset egy tetovált emberbőrből készült lámpaernyővel.

This was one case where I didn't need the argument.
Szerintem ez az ügy volt az az ügy, ahol nem kellett volna vitába bocsátkozni.

One case.
Csak egy ügy.

Obviously, one case is too many.
Természetesen egyetlen eset is sok.

This ruling has only applied to one case.
Az ítélet csak erre az egy ügyre vonatkozik.

The Eastern Region registered only one case.
A bányászkolónián csak egy esetet regisztráltak.

(3) One case detected.
(3) Egy esetben.

One case a year, he said.
Évente talán egy-két eset.

Can we focus on this one case only for now please?
Egyenlőre koncentrálhatnánk csak erre az egy ügyre?

When children in distress are concerned, even one case is unacceptable.
Ha bajban lévő gyermekekről van szó, egyetlen eset is elfogadhatatlan.

This decision only affects that one case.
Az ítélet csak erre az egy ügyre vonatkozik.

One case was in Ohio in 1994 where 15 policemen witnessed multiple circular UFOs from different positions.
Az egyik eset 1994-ben Ohioban történt, ahol 15 rendőr volt szemtanúja több kör alakú UFO-nak különböző pozíciókban.

One case involved a woman whose brother had to have his penis amputated due to cancer.
Az egyik eset egy olyan nőről szólt, aki bátyjának amputálni kellett a péniszét rák miatt.

In one case, a couple with two children had been renting a property in the Fingal County Council area since September 2011.
Az egyik ügy szereplője egy olyan két gyermekes család, akik 2011 szeptembere óta béreltek egy ingatlant a Fingal County Council területén 1000 euróért.

Based on this report, they have submitted all of two cases to OLAF for further investigation- one case is closed and the other is under investigation.
E jelentés alapján összesen két esetet terjesztettek fel az OLAF elé kivizsgálásra- az egyik esetet lezártuk, a másikban jelenleg is folyik a vizsgálat.

One case involves an investment of £80,000 in November 2016, which was valued
Az egyik esetben egy 2016-ban megtett 80 ezer fontos befektetés tavaly decemberre 1 millió fontra emelkedett,

One case involves the fact that small companies trading in fuel are currently obliged to provide excessive amounts of money in advance to guarantee their ability to pay their VAT bill.
Az egyik ügyben azt kifogásolja, hogy az üzemanyaggal kereskedő kisvállalkozásoknak jelenleg túlzottan magas összegeket kell befizetniük a héa megfizetésére való képességük garantálása érdekében.

We just have to find the one case in which motive has been fed to the point where the suspect eventually pops.
Csak azt kell kitalálnunk, mi az az ügy, ahol a motiváció addig lett táplálva, hogy a gyanúsított végül szétpukkan.