OPERATING RULES in German translation

• Betriebsregeln
• Betriebsvorschriften
• Betriebsordnung
• betrieblichen Regeln
• operativen Regeln
• betriebliche Regelungen
• Regeln für die Arbeitsweise
• Funktionsregeln
• Dienstbestimmungen

Examples of using Operating rules in English and their translations into German

And complex operating rules.
Und komplexe Verfahrensregeln.

A Community Framework on Operating Rules.
Ein Gemeinschaftsrahmen für Betriebsvorschriften.

Commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.
Herr Kommissar, Sie missachten die Verfahrensregeln dieser Institution.

Review of installation and operating rules as well as security guidelines.
Review von Installations- und Betriebsvorgaben sowie Sicherheitsrichtlinien.

the Council have knowingly flouted the operating rules between the institutions.
der Rat haben wissentlich die Verfahrensregeln zwischen den Institutionen missachtet.

Each railway adopted its own technical standards and operating rules according to national requirements.
Die Eisenbahnunternehmen legten jeweils eigene technische Normen und Betriebsbestimmungen entsprechend den jeweiligen nationalen Anforderungen zugrunde.

The operating rules for EURES were laid down in Decision 93/569/EEC of 22 October 1993.
Die Bedingungen für die Arbeit von EURES wurden mit dem Beschluß 93/569/EWG vom 22. Oktober 1993 festgelegt.

The operating rules will be codified
Die maßgeblichen Vorschriften werden kodifiziert

The Committee calls on the Strasbourg Council to define the duties and operating rules of this network.
Der Ausschuß fordert den Rat von Straßburg auf, die Aufgaben und die Funktionsweise eines solchen Netzes zu definieren.

Each railway has its own signalling system and operating rules and each route has unique geographic characteristics.
Jedes Eisenbahnunternehmen verfügt über sein eigenes Signalgebungssystem und über eigene betriebsrelevante Regelungen, und jede Strecke hat ihre besonderen geographischen Merkmale.

The Cohesion Fund and the ERDF will also enjoy joint programming and the same operating rules for infrastructure projects.
Kohäsionsfonds und EFRE werden ebenfalls eine gemeinsame Programmplanung sowie gemeinsame Verfahrensregeln für Infrastrukturprojekte nutzen.

Provide for supervision of the teaching by the Boards of Inspectors and fix the operating rules of the latter;
Er sorgt für die Aufsicht über den Unterricht durch die Inspektionsausschüsse und legt Vorschriften für deren Tätigkeiten fest.

provide clear operating rules for all trading activities.
legt klare Regeln für die Funktionsweise aller Handelstätigkeiten fest.

Section 1.20 of the general code of operating rules states that engineers"must ensure a clear track before operating a train.
Abschnitt 1.20 des allgemeinen Gesetzbuches der Betriebsregeln besagt, dass Ingenieure"eine freie Strecke gewährleisten müssen, bevor sie einen Zug bedienen.

of signalling and operating rules and of the route.
hinsichtlich der jeweiligen Signaltechnik und der betriebsrelevanten Bestimmungen auf den betreffenden Strecken.

Compliance with operating rules.
Die Einhaltung der Betriebsvorschriften.

Simple Tips for caring for cork floors: Operating rules and guidelines.
Einfache Tipps für die Pflege Korkböden: Betriebs Regeln und Richtlinien.

Clearer operating rules on staff recruitment,
Klarere Regelungen für die Einstellung von Personal,

It is up to every airline to update their operating rules now.
Es ist Sache der Fluggesellschaften, nun ihre Betriebsvorschriften anzupassen.

It is necessary to observe the rules according to the operating rules which you can read next to the entrance.
Es ist notwendig, die Regeln nach den Betriebsregeln zu beachten, die sich direkt am Eingang befinden.