OUTPUT GAP in German translation

• Produktionslücke
• Output Gap
• Outputlücke
• Output-lücke

Examples of using Output gap in English and their translations into German

Output gap: difference between the level of actual and potential output expressed in percentage points compared to the potential output..
Produktionslücke: Differenz zwischen der tatsächlichen und der potenziellen Produktion ausgedrückt in Prozentpunkten gegenüber dem Produktionspotenzial.

Increasing labour shortages indicate that the output gap will close in the near future if it has not already done so.
Ein zunehmender Arbeitskräfte mangel weist darauf hin, dass die Produktionslücke in nächster Zeit geschlossen wird, wenn dies nicht schon geschehen ist.

For expectations regarding policy in the future determine the severity and duration of the output gap that results from hitting the zero bound now.
Denn die Erwartungen an die zukünftige Politik bestimmen die Intensität und Dauer des Output Gap, der jetzt durch das Erreichen der Nullgrenze entsteht.

Two different measurements are presented in the statistical annex: the output gap as a percent of trend GDP(table 13) and the output gap as a percent of the potential GDP table 14.
Im statistischen Anhang werden zwei verschiedene Maße vorgestellt: die Output­Lücke in Prozent der BIP­Trendrate (Tabelle 13) und die Output­Lücke in Prozent des gesamtwirtschaftlichen Produktionspotentials Tabelle 14.

Macroeconomic variables such as the output gap are fraught with major estimation uncertainty.
Makroökonomische Variablen wie die Produktionslücke sind mit großer Schätzunsicherheit behaftet.

With a slightly positive output gap, investment should receive somewhat of a boost.
Bei weiterhin leicht positiver Produktionslücke dürfte die Investitionstätigkeit etwas angeregt werden.

Could potential growth be improved, providing output gap measures- especially in the US- with extra breathing space?
Könnte das Potenzialwachstum verbessert werden und entsprechend der Produktionslücke(insbesondere in den USA) etwas Spielraum verschafft werden?

Of course, the output gap is difficult to compute.
Natürlich ist die Produktionslücke schwer zu berechnen.

Output gap closing1987 gap worsening.
Output gap wird kleiner1987 gap wird größer.

Output gap developments in 2011-12 are broadly in line with the Commission services' estimates.
Die Entwicklung der Produktionslücke im Zeitraum 2011-12 entspricht weitgehend den Schätzungen der Kommissionsdienststellen.

Credit rationing, output gap and business cycles»
Credit rationing, output gap and business cycles»

The output gap should gradually close.
Die Output Gap dürfte sich endlich langsam schließen.

DG ECFIN currently computes two measures of the output gap.
Die GD ECFIN berechnet zur Zeit zwei Maßstäbe für die Produktionslücke output gap.

With the output gap practically unchanged, the development in the cyclically-adjusted balance is also unfavourable.
Bei einer praktisch unveränderten Produktionslücke ist auch die Entwicklung des konjunkturbereinigten Saldos ungünstig.

There is another dilemma: the output gap.
Und es gibt noch ein weiteres Dilemma: die Produktionslücke.

European Commission output gap.
Europäische Kommission Produktionslücke.

Box 2: Potential growth and the output gap.
Kasten 2: Potentialwachstum und die Produktionslücke.

Real growth 0 or output gap -4.
Reales Wachstum 0 oder Produktionslücke -4.

European Commission output gap.
Europäische Kommission Produktionslücke.

According to our projections, the output gap will be closed next year,
Nach unseren Prognosen wird die Outputlücke im nächsten Jahr geschlossen und kurzfristig könnte die