OVER-EXPLOITATION in German translation

• Übernutzung
• Raubbau
• Überfischung
• übermäßige Ausbeutung
• Überausbeutung
• übermäßige Nutzung
• Ausbeutung
• Überausnutzung

Examples of using Over-exploitation in English and their translations into German

It allows the over-exploitation of oppressed peoples,
Sie ermöglicht die Überausbeutung der unterdrückten Völker,

away from over-exploitation and towards conditions of higher
weg von der Überfischung und hin zu Bedingungen für größere

One way of protecting forests and curbing the serious losses that result from illegal trading and over-exploitation is certification.
Ein Weg, den Wald zu schützen und die gravierenden Verluste durch illegalen Handel und Raubbau einzudämmen, ist die forstliche Zertifizierung.

The EU fisheries sector has long suffered from a vicious circle of poor economic profitability and over-exploitation of stocks due to a significant overcapacity.
Der EU-Fischereisektor befindet sich seit langem in einem Teufelskreis aus geringer Wirtschaftlichkeit und Überfischung der Bestände infolge beträchtlicher Überkapazitäten.

Reasons for the decline are anchoring and over-exploitation by recreational divers and the damage by trawl fishing.
Gründe für den Rückgang sind einerseits Zerstörungen durch Schleppnetzfischerei, Ankerungen und Übernutzung durch Freizeittaucher.

is threatened by over-exploitation for international trade.
ist massiv überfischt sowie von übermäßiger Ausbeutung für den internationalen Handel bedroht.

There is compelling evidence that over-exploitation of sharks is threatening some species.
Es liegen überzeugende Beweise dafür vor, daß bestimmte Arten übermäßig bejagt werden.

The directive has provoked numerous concerns among individual Member States regarding over-exploitation and the wrecking of national budgets.
Die Richtlinie hat zu zahlreichen Bedenken bei einzelnen Mitgliedstaaten in Bezug auf die Überlastung und den Ruin der nationalen Haushalte geführt.

We are all aware of why these species are particularly vulnerable to over-exploitation, as Mr Stevenson pointed out in his introduction.
Uns allen ist bekannt, warum diese Arten in besonderer Weise der Gefahr einer Überfischung ausgesetzt sind, wie Herr Stevenson in seiner Einführung dargelegt hat.

continuous pressure from pollution and man's over-exploitation of nature.
einer fort laufenden Verschmutzung und dem Raubbau an der Natur ausgesetzt.

Since institutional arrangements were unclear, the National Park was not able to implement monitoring activities which could have helped stopping over-exploitation quickly.
Da institutionelle Vereinbarungen fehlten oder unklar waren, konnte der Nationalpark keine Überwachungssystem etablieren, das den Raubbau möglicherweise schneller hätte beenden können.

This includes strategies to prevent the over-exploitation of natural resources
Hierzu gehören Strategien gegen den Raubbau an natürlichen Ressourcen ebenso

For the Ionian Sea the information available indicates over-exploitation of hake in the NW Ionian Sea
Die für die Ionische Meer verfügbaren Informationen deuten auf eine Überfischung von Seehecht im nordwestlichen Teil des Ionischen Meers

the poor soil and previous over-exploitation of the forest.
nährstoffarmem Boden und Übernutzung des Waldes.

which can result in the destruction of natural areas and to over-exploitation.
die natürlichen Räume zerstört werden und es zu einer Übernutzung kommt.

To over-exploitation set free voluntarily.
Zur Überausbeutung freiwillig freigesetzt.

The over-exploitation of these natural resources is increasingly causing their degradation.
Die Übernutzung dieser natürlichen Ressourcen lässt sie zunehmend degradieren.

Non-destructive, without transport, without over-exploitation of the earth no fertilizers or pesticides used.
Zerstörungsfrei, ohne Transport, ohne übermäßige Bewirtschaftung der Erde kein Einsatz von Düngemitteln oder Pestiziden.

However, over-exploitation of water resources and the booming population are jeopardising long-term water supplies.
Die Übernutzung der Ressourcen und die stark wachsende Bevölkerung bedrohen jedoch langfristig die Wasserversorgung.

Increase of agricultural carrying capacity(more people can live in the region without having to cause over-exploitation);
Erhöhung der agraren Tragfähigkeit(es können mehr Leute in der Region leben, ohne Raubbau betreiben zu müssen);