PERSONAL DATA REQUIRED in German translation

• erforderlichen personenbezogenen Daten
• benötigten personenbezogenen Daten
• notwendigen personenbezogenen Daten
• erforderlichen persönlichen Daten
• benötigten Personendaten
• personenbezogene Daten die erforderlich sind
• erforderliche personenbezogene Daten
• benötigten persönlichen Daten
• notwendigen Personendaten
• notwendigen persönlichen Daten

Examples of using Personal data required in English and their translations into German

These service providers are granted access to personal data required to perform their tasks.
Diese Dienstleister haben Zugang zu personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt werden.

process only the minimum amount of personal data required for any purpose.
verarbeiten lediglich die Mindestmenge der zu jedem Zweck erforderlichen personenbezogenen Daten.

In the processing of personal data required for the performance of a contract to which you are a party, Art.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich ist, dient Art.

The personal data required for account authentication purposes on geoportal. lu are retained
Die zur Authentifizierung der Konten bei géoportail.lu erforderlichen personenbezogenen Daten werden während der gesamten Zeit gespeichert,

purpose of the recording, processing and use of the personal data required for fulfilling orders and invoicing;
Nutzung der für die Ausführung von Bestellungen sowie Abrechnungen erforderlichen personenbezogenen Daten;

In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art.
Bei der Ver arbeitung von personen bezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertrags partei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art.

When you use our website, you only need to provide the personal data required to use the web portal and the services offered.
Im Rahmen der Nutzung der Website müssen Sie nur die personenbezogenen Daten bereitstellen, die für die Nutzung des Webportals und den angebotenen Leistungen erforderlich sind.

the data subject agrees to the transfer of personal data required for license management and licenses acquisition.
unseres FastSpring Shops und dem damit verbunden Kaufprozess stimmen Sie dem Transfer Ihrer personenbezogenen Daten, die für das Lizenzmanagement und die Lizenzerstellung notwendig sind.

In the processing of personal data required to fulfill a contract of which the data subject is a party, Article 6(1) lit.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich sind, dient Artikel 6 Absatz 1 lit.

Collection of personal data required to achieve the purpose.
Erhebung ausschließlich der zur Erreichung des Zwecks erforderlichen personenbezogenen Daten.

We only process the personal data required for the respective purposes, in particular.
Wir verarbeiten dabei nur die personenbezogenen Daten, die für die jeweiligen Zwecke erforderlich sind, insbesondere.

Such companies can be provided with access to personal data required for performing their activities.
Solchen Unternehmen kann der Zugriff zu persönlichen Daten ermöglicht werden, die sie zur Ausübung ihrer Tätigkeit benötigen.

You must provide to the controller the personal data required to execute the contractual relationship.
Die zur Durchführung des Vertragsverhältnis erforderlichen personenbezogenen Daten müssen Sie dem Verantwortlichen bereitstellen.

To this end, we transfer your personal data required for a credit assessment to the following company.
Wir übermitteln hierzu Ihre für eine Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an folgende(s) Unternehmen.

At Apple, we believe in collecting only the personal data required to deliver what you need.
Bei Apple gilt der Grundsatz, nur die persönlichen Daten zu erfassen, die nötig sind, um dir zu geben, was du brauchst.

By completing the purchase, you agree to the transfer of personal data required for payment processing and file delivery.
Mit dem Kauf erklären Sie sich mit der Übermittlung von persönlichen Daten einverstanden, die für die Zahlungsabwicklung und Dateilieferung erforderlich sind.

Personal data required for proper business transactions are stored on our providers server in accordance with applicable german laws.
Für eine fehlerfreie und schnelle Bestellabwicklung werden die notwendigen Daten auf dem Server unseres Providers in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes gespeichert.

We collect Personal Data required to provide services when you register interest,
Wir erfassen personenbezogene Daten, die benötigt werden, um Dienstleistungen zu erbringen, wenn Sie ein Interesse zeigen,

process the customer's personal data required in the course of the business relationship.
die im Rahmen der Geschäftsbeziehung erforderlichen personenbezogenen Daten des Kunden zu erheben, zu speichern und zu verarbeiten.

In such a case, we will forward the personal data required for debt collection to the third party engaged with debt collection.
In einem solchen Fall geben wir Ihre für den Forderungseinzug erforderlichen personenbezogenen Daten an das mit dem Forderungseinzug beauftragte Drittunternehmen weiter.