Examples of using Present work in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Which we have not produced here to avoid making the present work.
Die wir nicht hier produziert haben zu verhindern, dass die vorliegende Arbeit.The present work does not examine this question from all these sides;
Die vorliegende Arbeit untersucht diese Frage nicht von allen Seiten.Perhaps my present work really is a transitional phase to something quite different.
Vielleicht befinde ich mich mit meiner jetzigen Arbeit tatsächlich in einer Art Übergang zu etwas ganz anderem.The whole of the present work is an endeavour to prove this truth.
Das ganze vorliegende Werk ist ein Versuch, diese Wahrheit zu beweisen.Present work seems to be based on an idea of his father's.
Hiesiger Arbeit scheint eine väterliche Idee zu Grunde zu liegen.At present work in the 14 of Studios of Sony Worldwide of 2,200 developers.
Matisse also created the title, the present work was illustrated in the program.
Matisse gestaltete den Umschlag, die vorliegende Arbeit war im Programm abgebildet.Present work belonging to the hunt once more in such a manner speaking for itself.
They were obviously pleased when I told them about our Sodality and our present work.
Sie waren sichtlich erfreut' als ich unsere Kongregation und unser jetziges Arbeiten erklärte.This passage will be explained, as far as it is possible, in the present work.
Diese Stelle wird, so weit als möglich, in dem gegenwärtigen Werke erklärt werden.This belief led me to attempt the present work, however imperfectly it may have been executed.
Diese Überzeugung führte mich dazu, das vorliegende Werk zu versuchen, wie unvollkommen seine Ausführung auch ausgefallen sein mag.Shift in Progress offers students at Swiss art schools an opportunity to present work on the Festival theme.
Shift in Progress bietet Studierenden von Schweizer Kunsthochschulen die Möglichkeit, mit einer Arbeit zum Festivalthema präsent zu sein.The present work deals with the transformation of the progressive education approach"Dalton Plan" into e-learning.
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der theorie- und praxisgeleiteten Transformation desreformpädagogischen Ansatzes Dalton Plan" in das E-Learning.Computers so strongly entered our life that to present work or rest without them it is already difficult.
No attempts were undertaken in the present work to discriminate between the various models proposed in the literature.
Es wurde in der vorliegenden Arbeit nicht versucht, zwischen diesen unterschiedlichen Ansätzen in der Literatur zu unterscheiden.In the present work, the powerful brush stroke draws the viewer into the town on the hill.
In der vorliegenden Arbeit zieht der kraftvolle Pinselduktus den Betrachter förmlich in das Bild hinein.This corresponds to a similar tendency in recent art and architecture to present work in terms of subject hood.
Dem entspricht eine ähnliche Tendenz in der neueren Kunst und Architektur, Werke im Sinne von Subjekthaftigkeit zu präsentieren.Br The two titles originally referred to the present work and another older work by Friedrich, now missing.
The present work is probably a replica of the self-portrait at the Uffizi, Florence, Inv. no.
Bei diesem Werk dürfte es sich um eine Replik des Selbstbildnisses in den Uffizien, Florenz, Inv.Such are the impulses and the considerations to which the present work owes its inception and its peculiar form.
Das sind die Veranlassungen und Erwägungen, denen das vorliegende Werk sein Entstehen und seine besondere Gestalt verdankt.
