PRIORITY DATE in German translation

• Prioritätstag
• Prioritätsdatum
• Priorität Datum

Examples of using Priority date in English and their translations into German

The claims may be filed within 14 months from the priority date.
Diese können innerhalb von 14 Monaten ab Prioritätsdatum nachgereicht werden.

application date and oldest priority date.
Anmeldedatum und Frühestes Prioritätsdatum.

The examining division had denied claim 1 the priority date of P1.
Die Prüfungsabteilung hatte dem Anspruch1 nicht den Prioritätstag von P1 zuerkannt.

After the expiration of 30months from the priority date, i. e.
Beantragt ein Antragsteller nach Ablauf von 30Monaten ab dem Prioritätsdatum, d.h.

Normally also 18 months after the date of filing or the priority date.
Ebenfalls in der Regel 18 Monate nach dem Anmelde- (Prioritäts-)datum.

Was filed on 22 November 1988, claiming as priority date 23 November 1987.
Wurde am 22. November 1988 eingereicht, wobei als Prioritätstag der 23. November 1987 beansprucht wurde.

Keywords: novelty- state of the art- priority date- relevant time zone.
Schlagwort: Neuheit- Stand der Technik- Prioritätstag- relevante Zeitzone.

However, the former document was published before the priority date of the present application.
Allerdings war die erste Druckschrift vor dem Prioritätstag der vorliegenden Anmeldung veröffentlicht worden.

Moreover it was not published in that form until 1979, after the priority date.
Als solches ist(4) zudem erst 1979, d.h. nach dem maßgeblichen Prioritätsdatum, veröffentlicht.

On or after the priority date claimed and before the date of filing e. g.
Der Öffentlichkeit am oder nach dem beanspruchten Prioritätstag und vor dem Anmeldetag zugänglich gemacht worden ist z.

The contents of D1 were thus in fact made available to the public before that priority date.
Ist der Inhalt von D1 der Öffentlichkeit also vor dem Prioritätstag zugänglich gemacht worden.

Neither the priority date nor the priority number as filed and published represent what was apparently intended.
Weder das Prioritätsdatum noch das Aktenzeichen des Prioritätsbelegs geben in der eingereichten und veröffentlichten Form das wieder, was offensichtlich beabsichtigt war.

EPC, or at the priority date of the cited document in the case of an Art.
EPÜ bzw. am Prioritätstag des angeführten Dokuments bei einem Stand der Technik nach Art.

Pending a decision under Rule 43 the only relevant date is the initial filing or priority date.
Solange nämlich keine Entscheidung nach Regel 43 ergangen ist, ist nur der ursprüngliche Anmelde- oder Prioritätstag zu berücksichtigen.

He may only use the invention substantially in the way he was using it before the priority date.
Er darf die Erfindung im Wesentlichen nur in der Art und Weise verwenden, in der er sie vor dem Prioritätstag benutzt hat.

The date mentioned was the priority date.
dieses Datum ist der Prioritätstag.

argument occurred after the priority date of the opposed patent.
Auslegung und Argumentation nach dem Prioritätstag des Streitpatents erfolgten.

Subject-matter of a European application will be accorded the priority date of the earliest priority application which discloses it.
Der Gegenstand einer europäischen Anmeldung erhält den Prioritätstag der frühesten prioritätsbegründenden Anmeldung, in der er offenbart ist.

But the claim to use the priority date can only be asserted 12 months after the first filing;
Der Prioritätsanspruch kann für Nachanmeldungen aber nur 12 Monate nach der Erstanmeldung geltend gemacht werden;

The documents published after the priority date could not be used for the purpose of interpreting documents published before the priority date.
Die nach dem Prioritätstag veröffentlichten Druckschriften könnten nicht zur Auslegung von Druckschriften herangezogen werden, die vor dem Prioritätstag veröffentlicht worden seien.