PRIORITY DATE in French translation

are made available to the public 18 months after the priority date, or, if there is no priority, 18 months after the filed date,

1 er octobre 1989, 18 mois après la date de priorité ou, s'il n'y a pas de priorité,

A design shall be considered to have an individual character if the overall impression that it creates for the informed user differs from the overall impression created for a user by any design which is made available to the public before the filing date or priority date.

Un modèle est réputé avoir son caractère individuel quand l'impression générale que ce dernier éveille chez l'utilisateur informé diffère de l'impression générale éveillée chez l'utilisateur par des modèles disponibles pour le public avant la date du dépôt ou avant la date prioritaire.

the receiving Office or to the International Bureau before the expiration of 16 months from the(earliest) priority date or, where an early start of the national phase is requested,

au Bureau international avant l'expiration d'un délai de 16 mois à compter de la date de priorité(la plus ancienne) ou, lorsque l'ouverture anticipée de la phase nationale est demandée,

The International Search and Written Opinion are normally sent to you within 16 months of the priority date of your application i.e.,

La recherche internationale et l'opinion écrite vous seront en général envoyées dans un délai de 16 mois à partir de la date de priorité de votre demande c. -à-d.,

that may be transformed into national patent applications within 30 months of the priority date or the PCT filing date..

qui doit être transformée en demandes de brevet nationales après 30 mois à compter de la date de priorité ou de dépôt.

22 months from the priority date, the applicant for the international application must submit a demand for International Preliminary Examination to the International Preliminary Examining Authority, and the fee paid.

des 22 mois suivant la date de priorité, le demandeur doit soumettre une demande pour un examen préliminaire international auprès de l'ACEPI et acquitter la taxe.

it had been filed on the priority date.

elle avait été déposée à la date de priorité.

on the informed user, differs from the overall impression produced on such user by any design, which has been made available to the public before the application or priority date.

ce modèle produit sur l'utilisateur averti diffère de celle que produit sur un tel utilisateur tout modèle qui a été divulgué au public avant la date de dépôt ou la date de priorité.

where priority is claimed, at the priority date of the application Article 29.1.

dans les cas où la priorité est revendiquée, à la date de priorité de la demande article 29:1.

traditional knowledge contained in an international patent application would generally become accessible to the public after the expiration of 18 months from the priority date of these applications by being included in the international publication.

internationale de brevet deviendrait, d'une façon générale, accessible au public au terme d'un délai de 18 mois à compter de la date de priorité de ces demandes du fait de leur présence dans la publication internationale.

applications filed[or having a priority date] before entry into force of this instrument,

déposées[ou ayant une date de priorité] avant l'entrée en vigueur du présent instrument,

The late furnishing fee which any receiving Office may collect for translations which are furnished after the expiration of the time limit of 14 months from the priority date, is equal to 25% of the international filing fee referred to in item 1 of the Schedule of Fees,

La taxe pour remise tardive que tout office récepteur peut percevoir pour obtenir des traductions qui sont remises après l'expiration du délai de 14 mois à compter de la date de priorité, est égale à 25% de la taxe internationale de dépôt visée au point 1 du barème de taxes,

prior to the expiration of 30 months from the priority date and subject to the payment of a special fee(see Section 113(c) of the Administrative Instructions),

avant l'expiration de 30 mois à compter de la date de priorité et sous réserve du paiement d'une taxe spéciale(voir l'instruction 113. c)

to any designated Office which so requests; this transmittal may not be done before the expiration of one year from the priority date.

cette transmission ne peut avoir lieu avant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date de priorité.

where priority of an earlier application is claimed, the priority date- this date is different from that used in establishing the international search report but is consistent with

la priorité d'une demande antérieure est revendiquée, la date de priorité- cette date est différente de celle qui est utilisée aux fins de l'établissement du rapport de recherche internationale

international filing date or within 30 months from the priority date if that time limit expires later or, provided the applicant pays the additional fee for late entry into the national phase, within 42 months from the priority date.

dans un délai de 30 mois à compter de la date de priorité si ce délai expire plus tard ou, à condition que le déposant acquitte la surtaxe pour ouverture tardive de la phase nationale, dans un délai de 42 mois à compter de la date de priorité.

where priority is claimed, at the priority date of the application art. 29.

dans les cas où la priorité est revendiquée, à la date de priorité de la demande art. 29.

applications filed[or having a priority date] before entry into force of this instrument[,

déposées[ou ayant une date de priorité] avant l'entrée en vigueur du présent instrument,

where priority is claimed, at the priority date of the application article 29.

dans le cas où la priorité est revendiquée, à la date de la priorité de la demande art. 29.

public(disclosed to any person) in Canada or elsewhere before the priority date of the design as well as any design disclosed to the Industrial Design Office in a pending application with an earlier priority date.

au Canada ou ailleurs avant la date de priorité du dessin, ainsi que tout dessin divulgué au Bureau des dessins industriels dans une demande en cours d'examen dont la date de priorité est antérieure.