PROGRAMMES WERE in German translation

• Programme wurden
• Programme waren
• Programme sind
• wurden die Rahmenprogramme

Examples of using Programmes were in English and their translations into German

For most Member States the 2007 and 2008 programmes were approved at the end of 2008, which shortened the timeframe for implementation of the projects.
Bei den meisten Mitgliedstaaten wurden die Programme für 2007 und 2008 am Ende des Jahres 2008 gebilligt- dadurch verkürzte sich der Zeitrahmen für die Umsetzung der Projekte.

In a number of cases, programmes were approved only at the end of 2001
In einigen Fällen wurden die Programme erst Ende 2001 oder Anfang 2002 genehmigt,

Following the accession, the programmes were revised, though keeping the same priorities,
Nach dem Beitritt wurden die Programme unter Beibehaltung der Schwerpunkte im Rahmen der aus den Europäischen Struktur-

New programmes were drawn up through partnership on the basis of plans put forward by the Member States.
Die neuen Programme wurden auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Pläne im Rahmen der Partnerschaft aufgestellt.

The Socrates and Youth for Europe programmes were developed in order to teach young people the values of tolerance, democracy and active citizenship.
Entwickelt wurden die Programme SOKRATES und Jugend für Europa, um jungen Menschen den Wert von Toleranz, Demokratie und aktiver Bürgerschaft zu vermitteln.

the scientific committees of the EMEA and the Commission, and rolling programmes were reviewed every six months by the Management Board.
der Kommission fanden regelmäßige Konsultationen statt, und die laufenden Programme wurden alle sechs Monate vom Verwaltungsrat überprüft.

The last programmes were adopted in 1997.
Die letzten Programme wurden 1997 verabschiedet.

Altogether 659 programmes were managed in 2007.1.
Insgesamt wurden 2007 659 Programme verwaltet1.

Various programmes were developed for this purpose.
Dazu wurden verschiedene Programme entwickelt.

The following two German programmes were examined.
In Deutschland wurden zwei Programme untersucht.

All the British programmes were stopped in 2010!
Alle englischen Programme sind 2010 gestoppt worden!

In the fisheries sector, two programmes were adopted.
Im Fischereisektor wurden zwei Programme verabschiedet.

Many of the programmes were also not very user-friendly.
Viele der Programme waren zudem nicht sehr benutzerfreundlich.

Two programmes were in fact agreed in 1987.
So waren 1987 zwei Programme zurückgehalten worden.

Since 1945,many military programmes were also equipped by VION.
Seit 1945 wurden zahlreiche militärische Programme mit Kompassen von VION ausgestattet.

New programmes were implemented with some of these organisations.
Mit einigen dieser Organisationen wurden neue Programme durch geführt.

Fourteen programmes were approved and started implementation in 2001.
Wurden 14 Programme genehmigt, die in die Durchführungsphase traten.

All the other Greek CSF programmes were approved in 2001.
Alle übrigen Programme des griechischen GFK waren 2001 genehmigt worden.

Appropriate programmes were set up to promote R& D.
Es wurden auch angemessene Programme zur FuE-Förderung aufgelegt.

The four separate programmes were combined into two programme areas.
Erstmals wurden die vier einzelnen Programme zu zwei Programmräumen zusammengelegt.