PROPOSAL MUST in German translation

• Vorschlag muss
• Antrag muss
• Vorschlag darf
• Vorschlag muß
• Gesuch muss
• Kommissionsvorschlag muß
• Vorhaben muss

Examples of using Proposal must in English and their translations into German

In addition, this proposal must not remain isolated.
Zudem darf dieser Vorschlag nicht einzeln betrachtet werden.

The following proposal must be more detailed and better grounded.
Folgender Vorschlag muss vertieft und besser erläutert werden.

The Commission's proposal must envisage an approach for such disputes.
Die Kommission sollte in ihrem Vorschlag ein Konzept für diese Art von Streitfällen vorsehen.

This proposal must be prepared in interinstitutional debates
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden

Of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Des Vorschlags muss gestrichen werden, damit Recht und Sicherheit nicht miteinander verwechselt werden.

The proposal must still be voted by the European Parliament in first reading.
Nun muss das Europäische Parlament in erster Lesung über den Vorschlag abstimmen.

The Commission's proposal must ensure that non-European personnel do not become second-class personnel.
Die Kommission muss mit ihrem Vorschlag gewährleisten, dass das nichteuropäische Personal nicht zu einem Personal zweiter Klasse wird.

The new proposal must aim at making the GSP a clearer
Der neue Vorschlag muss darauf abzielen, das APS zu einem klareren

This proposal must set clear
Dieser Vorschlag muss europaweit einheitliche

The proposal must, however, be assessed realistically and in terms of its actual scale.
Der Vorschlag muss jedoch realistisch und unter Berücksichtigung seiner tatsächlichen Dimension beurteilt werden.

As SMEs are the backbone of our economy, this proposal must recognise their role and needs.
Da KMU das Rückgrat unserer Wirtschaft darstellen, muss dieser Vorschlag deren Rolle und Bedürfnisse anerkennen.

The current proposal must be adopted by the European Parliament and Member States before becoming law.
Der Vorschlag muss sowohl vom Europäischen Parlament als auch von den Mitgliedstaaten gebilligt werden, bevor er Rechtskraft erlangen kann.

This proposal must now be given a second reading by the European Parliament and the Council.
Der Text muss nun in zweiter Lesung das Europäische Parlament und den Rat passieren.

Obstruction of a proposal must be justified and must be carried out in person at a meeting.
Die Blockierung eines Vorschlags bedarf einer Begründung und muss in der Sitzung persönlich vorgetragen werden.

However, the Committee considers that the proposal must be revised if the Community's objective is achieved.
Allerdings bedarf der Vorschlag nach Meinung des Ausschusses einer Überarbeitung, um den von der Gemeinschaft gesetzten Zielen wirklich Rechnung zu tragen.

Like the rapporteur, I believe that the Commission proposal must contribute to the smoother operation of the internal market.
Wie die Berichterstatterin bin ich der Auffassung, dass der Vorschlag der Kommission zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarkts beitragen muss.

Under those conditions a legal basis is not necessary to operate the system and therefore the proposal must be withdrawn.
Unter diesen Bedingungen ist für den Betrieb des Systems keine Rechtsgrundlage erforderlich, weshalb der Vorschlag zurückgenommen werden muss.

The proposal must be approved by the European Parliament
Der Vorschlag muss vom Europäischen Parlament und von den Mitgliedstaaten gebilligt werden,

The proposal must be coordinated with the academic advisers at the home university and in Germany.
Das Vorhaben muss mit den Betreuern an der Heimathochschule und in Deutschland abgestimmt sein.

The proposal must first go through the usual internal procedure at ICANN before a final decision is made.
Der Vorschlag muss zuerst die üblichen Verfahren innerhalb der ICANN durchlaufen, ehe endgültig über ihn entschieden wird.