RANGE OF MEASURES in German translation

• Reihe von Maßnahmen
• verschiedene Maßnahmen
• Vielzahl von Maßnahmen
• Spektrum an Maßnahmen
• Palette der Maßnahmen
• Bandbreite der Maßnahmen
• Maßnahmenspektrum
• vielfältige Maßnahmen
• unterschiedliche Maßnahmen

Examples of using Range of measures in English and their translations into German

This objective should be pursued through a range of measures, among which could be the following.
Dieses Ziel muesste mit einer Reihe von Massnahmen verfolgt werden, zu denen die nachstehenden gehoeren koennten.

the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns,
schlägt die Kommission vor, freiwillige Verpflichtungen mit verschiedenen Maßnahmen, beispielsweise öffentliche Kampagnen,

There is a wide range of measures to strengthen labour supply.
Es ist eine breite Palette von Maßnahmen zur Erweiterung des Arbeitskräfteangebots vorgesehen.

A range of measures could be envisaged to address these issues.
Eine Reihe potenzieller Maßnahmen wäre vorstellbar um diese aufzugreifen.

Overall, the CAP policy framework contains a promising range of measures.
Insgesamt bietet der politische Rahmen der GAP eine vielversprechende Palette von Maßnahmen.

Add range of measures to combat fraud
Erweiterung um eine Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung von Betrug

I am pleased at the range of measures that he has outlined.
Ich freue mich über die Vielzahl der von ihm aufgezeigten Maßnahmen.

Commissioner, you pointed out that a range of measures is required.
Sehr geehrte Frau Kommissarin, Sie haben darauf hingewiesen, dass zahlreiche Maßnahmen erforderlich sind.

It also proposes a range of measures in various EU policy areas.
Dabei wird sowohl eine horizontale als auch eine sektorale Perspektive eingenommen und eine Reihe von Maßnahmen in verschiedenen Politikbereichen der Gemeinschaft vorgeschlagen.

The 13 projects covered a wide range of measures linked to the themes.
Die 13 Projekte betrafen eine breite Palette von Maßnahmen im Zusammenhang mit den Themen.

A range of measures and mechanisms was foreseen in both these areas.
Für beide Bereiche wurde ein ganzes Bündel von Maßnahmen und Mechanismen in Aussicht genommen.

A wide range of measures and support mechanisms are applied across the Western Balkans.
Im ganzen westlichen Balkan kommt eine breite Palette von Maßnahmen und Stützungsinstrumenten zur Anwendung.

This new regulation envisages a range of measures to minimise discharges of ozone-depleting substances.
Diese neue Verordnung umfaßt eine Reihe von Maßnahmen zur Beschränkung der Emission von Stoffen, die zum Abbau von Ozon führen.

We take a range of measures to protect the security of your personal data.
Wir wenden verschiedene Sicherheitsmassnahmen an, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu schützen.

A broad range of measures to improve energy efficiency by 20% by 2020;
Ein breite Palette von Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz um 20% bis 2020;

So we have a whole range of measures on both sides of the equation.
Auf beiden Seiten der Gleichung gibt es also ein ganzes Bündel von Maßnahmen.

There was already a wide range of measures for guaranteeing better protection in this field.
Es existierte bereits eine breite Palette von Maßnahmen, um einen größeren Schutz auf diesem Gebiet zu gewährleisten.

KONVER can help to part-finance a wide range of measures in the following fields.
Im Rahmen von KONVER könnte ein breites Spektrum von Maßnahmen mitfinanziert werden, darunter vor allem.

It is hoped that this range of measures will come into force in July 2004.
Es ist zu hoffen, dass dieser Maßnahmenkatalog im Juni 2004 in Kraft tritt.

Strengthening the partnership on JHA issues requires putting in place a wide range of measures.
Die Intensivierung der Partnerschaft im JI-Bereich setzt eine Reihe von Maßnahmen voraus.