RECIPROCATED in German translation

• erwidert
• gegenseitig
• auf Gegenseitigkeit
• revanchierte sich
• erwiderte
• gegenseitiges
• gegenseitige
• gegenseitigen

Examples of using Reciprocated in English and their translations into German

However, the underlying message is that love is not always perfect or reciprocated. Magic.
Allerdings ist die zugrunde liegende Botschaft, dass Liebe nicht immer perfekt oder erwidert ist. Magie.

As Kirill Gilels remembers:“The unique bond he felt with Amsterdam was warmly reciprocated.
Kirill Gilels erinnert sich:"Die einzigartige Verbundenheit, die er mit Amsterdam empfand, wurde herzlich erwidert.

invited and reciprocated.
eingeladen und erwidert.

her feelings were not reciprocated.
ihre Gefühle wurden nicht erwidert.

She reciprocated and just loved her father.
Sie erwiderte und liebte ihren Vater einfach.

but of well reciprocated love.
eher von gegenseitigen Liebschaften.

He thought his feelings were being reciprocated.
Er meinte, seine Gefühle würden erwidert, aber er irrte sich.

Maybe she had feelings for him that weren't reciprocated.
Vielleicht hatte sie Gefühle für ihn, die nicht erwidert wurden.

Her feelings were not reciprocated.
Ihre Gefühle wurden nicht erwidert.

His feelings were not reciprocated.
Seine Gefühle wurden nicht erwidert.

Tom's feelings were not reciprocated.
Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Later, Dashkova reciprocated by making him the first American member of the Russian Academy.
Später revanchierte sich Daschkowa, indem sie Franklin zum ersten amerikanischen Mitglied der russischen Akademie der Wissenschaften machte.

It is time that this tolerance was reciprocated.
Nun ist es an der Zeit, daß diese Toleranz erwidert wird.

Whatever regard you hold for her isn't reciprocated.
Ihre Wertschätzung für sie wird nicht erwidert.

What's less common nowadays is when those feelings are reciprocated.
Was heute seltener vorkommt, ist, dass die Gefühle erwidert werden.

why hasn't the Bureau reciprocated?
Warum hat das Bureau nicht erwidert?

But I realised some time ago that my affection was no longer reciprocated.
Aber vor einiger Zeit ist mir bewusst geworden, dass... dass meine Zuneigung nicht mehr erwidert wurde.

Our experience with the Hirogen indicates that compassion would not be reciprocated.
Die Erfahrung lehrt, dass Mitgefühl nicht erwidert werden wird.

Love is complete when you love- love doesn't have to wait to be reciprocated.
Liebe ist vollständig, wenn ihr liebt, und Liebe muss nicht darauf warten, erwidert zu werden.

they weren't really reciprocated, so.
sie wurden nicht wirklich erwidert, also.