REMAKING in German translation

• Remaking
• Remake
• neu zu gestalten
• Neuauflage
• neu zu erfinden

Examples of using Remaking in English and their translations into German

Michael O'Leary began his charm offensive at the end of 2013 by remaking Ryanair into a kinder and gentler airline.
Michael O'Leary begann seine Charmeoffensive Ende 2013, als er Ryanair zu einer freundlicheren, sanfteren Fluggesellschaft umgestaltete.

Remaking the world is an effective way to stress test your hardware,
Ein Neubau der Welt ist ein guter Belastungstest für Ihre Hardware und zeigt oft Probleme

Yesterday I finished remaking the front half of the frame,
Gestern habe ich Remake die vordere Hälfte des Rahmens,

He is infinitely more concerned in the making and remaking of our lives than in the gratifying of our minds.
Er ist unendlich mehr daran interessiert, unser Leben zu formen und umzugestalten als daran, unsere Wünsche zu befriedigen.

Participation in various international jazz and ballet festivals as well as commissioned work on the remaking of classic films such as"Metropolis.
Teilnahme an vielfältigen internationalen Jazz- und Ballett-Festivals ebenso wie Auftragsarbeiten zur Neuvertonung von Filmklassiker wie"Metropolis.

I was planning on remaking it someday to make one section with more space.
Ich plante auf remaking es eines Tages, um einen Abschnitt mit mehr Raum zu bilden.

I can suggest remaking receivers for free viewing.
Ich kann remaking Empfänger für freie Betrachtung vorschlagen.

is a remaking of the century XVII.
ist remaking des Jahrhunderts XVII.

Remaking Iran.
Die Neugestaltung Irans.

Remaking the Middle East.
Neuordnung des Nahen Ostens.

Nomadic motion is not about movement but about the appropriation and remaking of space.
Die nomadische Bewegung ist keine Fortbewegung, sondern die Aneignung und Neugestaltung von Raum.

Master Class/ yoga's history is always remaking This is a new installment of the Master Class section….
Master Class/ Geschichte des Yoga ist immer Remake Dies ist eine neue Ausgabe des Abschnitts Master Class….

In continuation of our column we publish your favorite remaking such seemingly"ordinary" IKEA as chair and shelving Terje"ALBERT.
In Fortsetzung unserer Kolumne veröffentlichen wir Ihre Lieblings solche scheinbar"normalen" IKEA als Stuhl und Regale Terje"ALBERT" remaking.

This time, in remaking the game for the Nintendo 3DS system,
Dieses Mal, bei der Neuauflage des Spiels für das Nintendo 3DS-System,

chefs hardly have time for nostalgia-they're too busy constantly remaking the city.
jedoch keine Zeit für Nostalgie- sie sind damit beschäftigt, die Stadt laufend neu zu erfinden.

begin again the work of remaking America.
wieder mit der Arbeit beginnen, Amerika zu erneuern.

taking over the institutions, remaking, remodeling, refurbishing.
übernehmen die Institutionen, Remaking, Umbau, Sanierung.

Remaking man in her own image, by chopping my balls off?
Die Menschen nach ihrem Abbild neu erschaffen, indem sie mir die Eier abschneidet?

I think remaking The Karate Kid was a bad idea,
Ich denke, die Neuverfilmung von"Karate Kid" war eine schlechte Idee,

Huntington later expanded his thesis in a 1996 book"The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.
Seine Überlegungen erweiterte Huntington zu einer umfassenden Theorie in seinem 1996 erschienenen Werk"Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.