Examples of using Remaking in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Then we started remaking it, but-I think it was April of 2010-one day I was suddenly told,"There's something I want to show you," and I was shown an actual Nintendo 3DS for the first time.
Alors nous avons commencé à le refaire, mais un jour, en avril 2010 je crois, quelqu'un m'a dit:« J'ai quelque chose which the Big Four, involved in remaking Europe, could happily ignore.
In the Fall of 2015 we brought Orange Institute back to the Boroughs to experience first-hand how this uncanny metropolis is evolving with digital technologies and remaking the many industries that call New York home.
Au cours de l'automne 2015, nous sommes revenus à New York avec Orange Institute afin d'observer par nous-mêmes la façon dont la métropole, et les nombreuses industries qu'elle héberge, se transforment avec les technologies numériques.conflict will involve not only the remaking of political society
firing, and built her work around a knowledge of remaking ancestral processes and inventing her own.
Rather than merely remaking the case, SilverStone engineers further tweaked the design to allow even more user adjustments to components such as reversible PSU mounting
Plutôt que de simplement refaire un boîtier, les ingénieurs de SilverStone ont poussé plus loin l'ergonomie en y ajoutant encore plus de réglages comme par exemple le montage réversible de l'alimentation,altering or remaking an explosive, unmaking an explosive by any manner(including destroying), packaging, and explosives testing.
de modifier ou de refaire un explosif, de défaire un explosif d'une quelconque façon(y compris de le détruire), de conditionner et de procéder à des essais sur des explosifs.For my purposes, I thought it was just a great word that could stand for man's perpetual hope of remaking any geographic region to suit his own needs,
Pour moi, c'était juste un mot génial qui pouvait représenter l'espoir perpétuel de l'homme de refondre toute région géographique au gré de ses besoins,Just when we were saying that simply remaking that old topic in a prettier way wasn't particularly impressive, we started talking
Au moment même où nous nous disions que se contenter de reprendre ce vieux sujet de manière plus jolie à voir n'était pas spécialement impressionnant,Syriana director Stephen Gaghan said he saw Syriana as"a great word that could stand for man's perpetual hope of remaking any geographic region to suit his own needs.
Stephen Gaghan, dit qu'il a vu Syriana comme«un grand mot qui pourrait maintenir l'espoir perpétuel de l'homme de refondre toute région géographique pour répondre à ses propres besoins».including remaking Rary into a major Greyhawk personality.
and the process of remaking or making fit for use any damaged explosive, and the process of remaking, altering or repairing any explosive.
du fractionnement de tout explosif et de la reconstitution ou réparation de tout explosif endommagé ainsi que de la reconstitution, de la modification ou de la réparation de tout explosif.as victors we are prepared in remaking the world to make it a Christian world.
form and capital culture: Remaking Ottawa.” Planning Perspectives.
form and capital culture: Remaking Ottawa.” Planning Perspectives.The film was remade in 2014.
REE will not have to remake their moulds at least for this problem.
REE ne devra pas refaire ses moules en tout cas pour ce problème-ci.Period during which you can not remake the same crop on a parcel.
Période durant laquelle vous ne pouvez pas refaire une même culture sur une parcelle.The project had to be remade due to the insufficient strength of the cathedral.
The film was remade by entertainer Oprah Winfrey in 1998.
Le film a été refait par l'artiste Oprah Winfrey en 1998.This NPC appears again in their remakes, but does not perform this function.
Ce PNJ apparait dans les remakes, mais ne remplit pas 
