RULES NEED in German translation

• Regeln müssen
• müssen die Vorschriften
• ist es erforderlich regeln

Examples of using Rules need in English and their translations into German

I think that new rules need to be introduced in this area.
Ich denke, hier müßten neue Regeln eingefügt werden.

It also appears that existing rules need to be clarified and modernised.
Ebenso zeigt sich, dass die bestehenden Vorschriften präzisiert und modernisiert werden müssen.

believes the rules need to be changed.
ist der Auffassung, dass die Regeln geändert werden müssen.

Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience.
Offensichtlich müssen die Regelungen im Lichte der Erfahrungen des Jahres 2004 aktualisiert werden.

It does not mean that identical rules need to be in place in that country.
Das bedeutet nicht, dass der Wortlaut der Vorschriften in diesem Land der gleiche sein muss.

Proper rules need to be established for implementation of the"open season" procedure.
Es müssen korrekte Bestimmungen für die Durchführung des so genannten"Open Season"-Verfahrens festgelegt werden.

Under the US rule-based approach, departures from the rules need ex-ante approval by the SEC.
Nach dem regelgestützten US-Konzept bedürfen Abweichungen von den Regeln der vorherigen Genehmigung durch die SEC.

However, experience has shown that the eligibility rules need to be amended in several regards.
Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass es notwendig ist, diese Regeln in mehrfacher Hinsicht zu ändern.

policymaking are therefore required, and the rules need to be constantly adapted.
Politikgestaltung ist deshalb notwendig, und die Regeln mussten laufend angepasst werden.

The Commission considers that these rules need to be strengthened in a number of specific areas.
Die Kommission ist der Ansicht, daß diese Bestimmungen in einer Reihe spezifischer Gebiete verstärkt werden müssen.

However, these rules need not apply to products not offered for sale as quick-frozen foodstuffs;
Diese Regelung sollte jedoch nicht für Erzeugnisse gelten, die im Handel nicht als tiefgefrorene Lebensmittel angeboten werden.

Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient, and therefore rules need to be improved.
Der Zugang zu Gasspeicheranlagen und zu LNG-Anlagen ist unzureichend, weshalb die Regelungen verbessert werden müssen.

we will then examine whether new rules need to be introduced.
dann werden wir prüfen, ob da neue Regeln eingeführt werden müssen.

If that really is the case, would you not agree that the rules need to be reviewed?
Meinen Sie nicht auch, dass die Geschäftsordnung überprüft werden muss, wenn es sich tatsächlich so verhält?

The rules need to catch-up in a way that delivers more
Deshalb müssen die Vorschriften so angepasst werden,

Moreover, new common rules need to be introduced that take account of technical developments and accumulated knowhow in this area.
Außerdem müssen neue gemeinsame Regeln eingeführt werden, die der technischen Entwicklung und dem in diesem Bereich angesammelten Know-how Rechnung tragen.

It should not be used in situations where rules need to apply in a uniform way in every Member State.
Von ihr sollte kein Gebrauch gemacht werden, wenn Vorschriften in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden müssen.

What rules need to be followed
Welche Regeln müssen beachtet werden,

Campsite rules need to be respected
Die Regeln des Campingplatzes müssen befolgt werden,

To allow traffic to flow between them, rules need to be added to pass packets.
Um den Netzwerkverkehr zwischen den beiden Netzwerken zu erlauben, ist es notwendig Regeln zu erstellen.