SHALL EXCHANGE in German translation

• tauschen
• tauscht

Examples of using Shall exchange in English and their translations into German

Contracting Parties shall exchange this information in accordance with such procedures as may be agreed by the Meeting of the Parties;
Die Vertragsparteien tauschen diese Informationen nach den von der Versammlung der Vertragsparteien beschlossenen Verfahren aus;

Transmission and distribution system operators shall exchange the information necessary for the elaboration of the methodology,
Die Übertragungs- und Fernleitungsnetzbetreiber tauschen die Informationen aus, die für die Entwicklung der Methode,

The competent authorities shall co-operate wherever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose.
Die zuständigen Behörden werden erforderlichenfalls bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zusammenarbeiten und werden die diesbezüglich benötigten Informationen austauschen.

The Parties shall exchange all information at their disposal which may be required for the implementation of this Agreement, subject to their respective rules.
Vorbehaltlich ihrer jeweiligen Vorschriften tauschen die Vertragsparteien sämtliche ihnen zur Verfügung stehenden Informationen aus, die für die Umsetzung dieses Abkommens notwendig sind.

Member States shall exchange information with the competent authorities of other Member States concerning the certification of persons involved in the operation of a vessel.
Die Mitgliedstaaten tauschen Informationen mit den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten über die Vergabe von Befähigungszeugnissen an Personen aus, die im Schiffsbetrieb tätig sind.

The parties shall exchange information relating to the implementation of this Agreement,
Die Vertragsparteien tauschen untereinander sowie im Rahmen der FAO

The national regulatory bodies shall exchange information about their work
Die nationalen Regulierungsstellen tauschen Informationen über ihre Arbeit

Until then, Member States shall exchange information on savings income with other Member States or, subject to point d, operate a withholding tax.
Bis dahin erteilen die Mitgliedstaaten einander Auskunft über Zinserträge oder erheben vorbehaltlich der Regelung gemäß Buchstabe d eine Quellensteuer.

The Parties shall exchange information on a uniform
Die Vertragsparteien tauschen einheitlich und systematisch Informationen aus,

The EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall exchange information they have received from the EC Member States or from the EFTA States or from the competent authorities.
Die EG-Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde tauschen die Informationen aus, die sie von den EG-Mitgliedstaaten bzw. den EFTA-Staaten oder von den zuständigen Behörden erhalten haben.

Contracting Parties shall exchange information on the activities of fishing vessels flying the flags of non-Contracting Parties to this Agreement which are engaged in fishing operations in the Area.
Die Vertragsparteien tauschen Informationen über die Tätigkeit von Fischereifahrzeugen unter der Flagge von Nichtvertragsparteien dieses Übereinkommens aus, die in dem Gebiet Fischfang betreiben.

In accordance with the internal division of competences within Member States, they shall exchange information on dumped munitions with a view to facilitating risk identification and preparedness measures;
Im Einklang mit der internen Aufteilung der Befugnisse in den Mitgliedstaaten werden diese Informationen über versenkte Munition austauschen, um die Risikoermittlung zu erleichtern und die Einsatzfähigkeit zu erhöhen;

The EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall exchange information they have received from the EC Member Sutes or from the EFTA Sutes or from the competent authorities.
Die EG-Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde tauschen die Informationen aus, die sie von den EG-Mitgliedstaaten bzw. den EFTA-Staaten oder von den zuständigen Behörden erhalten haben.

For the purpose of exemption under paragraph 1(c), Member States shall exchange information on the type approvals that have been granted
Für die Zwecke der Freistellung gemäß Absatz 1 Buchstabe c tauschen die Mitgliedstaaten Informationen aus über die erteilten Bauartzulassungen und die Unterlagen

For the purpose of the proper implementation of the Agreement, the Contracting Parties shall exchange information and, at the request of either Party,
Zur ordnungsgemässen Durchführung des Abkommens tauschen die Vertragsparteien Informationen aus

To this end the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall exchange information on projects of mutual interest to build trunk roads,
Zu diesem Zweck tauschen die Gemeinschaft und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien Angaben über geplante Fernverkehrsstraßen von gemeinsamem Interesse aus

The fifth decision, then, is that I definitely shall exchange my attitudes toward self and others.
Dieser fünfte Entschluss lautet also, dass ich definitiv meine geistige Einstellung mir selbst und anderen gegenüber austauschen werde.

there, we shall exchange a few words on the matter!
dort wollen wir davon einige Worte miteinander tauschen!

The national animal welfare and ethics committees shall exchange information on the operation of permanent ethical review bodies
Die nationalen Ausschüsse für Tierschutz und -ethik tauschen Informationen über die Tätigkeit der ständigen Gremien für die ethische Überprüfung

They shall exchange information without undue delay
Sie tauschen Informationen unverzüglich aus