Examples of using Silver platter in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You will dine on gold and silver platter.
Ihr werdet von goldenen und silbernen Tellern essen.Handing it to you on a silver platter.
I already have Harvey Specter on a silver platter.
Ich habe Harvey Specter bereits auf einem Silbertablett liegen.I want this lobster served up on a silver platter.
Den Hummer verspeise ich auf dem Silbertablett.I gave my life to my children on a silver platter.
Ich habe meinen Kindern mein Leben auf dem Silbertablett serviert.Even luck doesn't bring you everything on a silver platter.
Selbst das Glück serviert nicht alles auf einem Silbertablett.Look at us, eating off a silver platter like astronauts.
Wir essen von Silberschalen wie Astronauten.Because some ungrateful pricks gave you a job on a silver platter?
Weil, Ihnen irgendwelche undankbaren Arschlöcher... einen Job auf dem Silbertablett serviert haben?I'm about to give you Drew goddamn Thompson on a silver platter.
Ich glaube nicht, dass Theo das machen wird. Ich bringe Ihnen Drew gottverdammt Thompson auf einem Silbertablett.I deliver you a dying Bonnie Bennett on a silver platter, and... whoosh.
Ich liefere dir eine sterbende Bonnie Bennett auf dem Silbertablett und.Why didn't you just hand the world over on a silver platter?
Warum haben Sie die Welt nicht gleich auf einer Silberplatte serviert?He's gotta learn that life's doesn't come on a silver platter.
Er muss lernen, dass das Leben nicht auf'm Silbertablett präsentiert wird.don't want the silver platter, I just.
ich will kein Silbertablett, ich will.I ask King Herod for the head of John on a silver platter.
I'm handin' you a quarter of a million dollars on a silver platter!
Ich bringe dir eine Viertelmillion auf dem Silbertablett!Protel Air offers new functions on a silver platter.
Protel Air serviert neue Funktionen auf dem Silbertablett.Everything is given to them on a silver platter.
Alles wird ihnen auf silbernem Tablett serviert.Mozzarella with tomato on silver platter ft. give too much gas.
Mozzarella mit Tomaten auf Silbertablett ft. zuviel Gas geben.Google is handing you instant data on a silver platter.
Google präsentiert Dir echte Daten auf einem Silbertablett.Tudor Chrono collection 20530N silver platter black leather strap watch closely spaced holes design.
Tudor Chrono Kollektion 20530N Silbertablett schwarzes Lederband beobachten eng benachbarten Löchern Design.
