SIMPLIFYING LEGISLATION in German translation

• Vereinfachung der Rechtsvorschriften
• Vereinfachung der Gesetzgebung
• Vereinfachung der Gesetze

Examples of using Simplifying legislation in English and their translations into German

This means that we must not only reduce and simplify legislation, but we must also, in my opinion, reconsider the original aims of both European
Es geht also nicht nur um eine geringere Anzahl von Gesetzen und die Vereinfachung der Gesetzgebung. Meiner Meinung nach müssen wir auch die ursprünglichen Ziele europäischer

This covers the policies, structures and tools which could be brought into play in order to cut back and simplify legislation and carry out more systematic assessment of the impact of new initiatives, as well as the dissemination of good regulatory practice throughout government.
Dies betrifft politische Konzepte, Strukturen und Instrumente zur Reduzierung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften, zur systematischeren Folgenabschätzung bei neuen Initiativen sowie zur Verbreitung bewährter Regulierungsverfahren innerhalb der Verwaltung.

The benefits of this common approach include simplified legislation and more consistency in the procedures used to approve additives,
Zu den Vorteilen dieses gemeinsamen Ansatzes gehören eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften und mehr Einheitlichkeit bei den für die Zulassung von Zusatzstoffen, Aromen

Priority setting in this respect would also need to be conducive to a reduced regulatory burden on respondents, simplified legislation and the freeing up of resources for new statistical developments.
Bei der Prioritätensetzung in diesem Bereich müsste auch darauf geachtet werden, dass eine Verringerung des Regulierungsaufwands für die Adressaten, eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften und das Freiwerden von Ressourcen für neue statistische Entwicklungen erreicht werden.

the European Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20163.
die Europäische Kommission haben gemeinsam ihre Entschlossenheit zur Aktualisierung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften in der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung3 vom 13. April 2016 bekräftigt.

In order to maintain the safety of TRAM activities, simplify legislation, increase transparency and eliminate barriers to a functioning internal market,
Im Hinblick auf die Aufrechterhaltung der Sicherheit aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Beförderung von radioaktivem Material, die Vereinfachung der Rechtsvorschriften, die Erhöhung der Transparenz

fourth­phase SLIM(sim­plified legislation for the internal market) proposals into specific legislative pro­
vierten Phase der Maßnahme zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt(SLIM) in Verbindung mit der Mitteilung der Kommission vom Februar 2000 über die Überprüfung der SLIM-Initiative(8)

is inspired by the principles of better regulation and simplified legislation and bureaucracy can make a positive contribution towards competitiveness,
rend Rechnung trägt und die Grundsätze der besseren Rechtsetzung und der Vereinfachung der Rechtsvorschriften und Verwaltungsabläufe berücksichtigt, kann durch die aktive Förde rung der Ökoinnovation

is inspired by the principles of better regulation and simplified legislation and bureaucracy can make a positive contribution towards competitiveness,
gebüh­rend Rechnung trägt und die Grundsätze der besseren Rechtsetzung und der Vereinfachung der Rechtsvorschriften und Verwaltungsabläufe berücksichtigt, kann durch die aktive Förde­rung der Ökoinnovation

Simplifying legislation.
Die Rechtsvorschriften vereinfachen.

It is aimed at simplifying legislation and administrative procedures.
Mit ihm sollen die Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren vereinfacht werden.

Finally, the importance of simplifying legislation was once again underlined.
Schließlich wurde die Bedeutung der Vereinfachung der Rechtsvorschriften erneut hervorgehoben.

The Commission has always been in favour of simplifying legislation where necessary.
Die Kommission war immer schon eine Verfechterin der Vereinfachung der Gesetzgebung, wenn es notwendig ist.

Secondly, support for small and medium-sized enterprises, above all by simplifying legislation.
Zweitens, die Unterstützung von mittelständischen Unternehmen, indem vor allem die Vorschriften vereinfacht werden.

VAT: Commission welcomes adoption of a Directive simplifying legislation on tax representation.
MwSt: Kommission begrüßt Annahme einer Richtlinie zur Vereinfachung der Vorschriften über die steuerliche Vertretung.

We are improving road safety and simplifying legislation, all on the basis of internationally agreed standards.
Wir verbessern damit die Sicherheit im Straßenverkehr und vereinfachen die Rechtsetzung, und zwar ausschließlich auf Grundlage international vereinbarter Normen.

In the long term, simplifying legislation and policies to replace them with more appropriate
Langfristig durch die Vereinfachung der Rechtsetzung und der politischen Maßnahmen,

It is simplifying legislation that is already on the books to ensure that it is up to date
Sie vereinfacht bereits geplante Rechtsvorschriften, um zu gewährleisten, dass sie sich auf dem neuesten Stand befinden

We are looking for a way of simplifying legislation that takes account of the cumulative effects of legislation on individual sectors.
Wir erwarten bei der Vereinfachung der Rechtsvorschriften einen Ansatz, der den kumulativen Effekt der Rechtsetzung auf jeden Sektor berücksichtigt.

As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it,
Von der Kommission werden Rechtvorschriften nicht nur vereinfacht, sondern auch kodifiziert,