STATE GUARANTEES in German translation

• staatliche Garantien
• Staat garantiert
• staatliche Bürgschaften
• Staatsgarantien
• Staat gewährleistet
• Staatsbürgschaften
• staatliche Haftungsgarantien
• staatlichen Garantien
• staatlicher Garantien
• staatlichen Bürgschaften

Examples of using State guarantees in English and their translations into German

Following the understanding of 17 July 2001 on state guarantees in favour of German Landesbanken
Im Anschluss an die Übereinkunft über staatliche Haftungsgarantien zugunsten der deutschen Landesbanken und Sparkassen vom 17.7.2001 gab es zwischen der Kommission

Following the understanding of 17 July 2001 on State guarantees in favour of German Landesbankenand savings banks,
Im Anschluss an die Übereinkunft über staatliche Haftungsgarantien zugunsten der deutschen Landesbanken und Sparkassen vom 17.7.2001 gab es zwischen der Kommission und den deutschen Behörden

has decided to widen the inquiry already in progress in order to consider whether the state guarantees are indispensable to the successful restructuring of the company, and if so for how long.
das laufende Prüfverfahren zu erweitern und zu untersuchen, ob und wenn ja, für welchen Zeitraum die Staatsbürgschaften für eine erfolgreiche Umstrukturierung des Unternehmens unabdingbar sind.

State guarantees each year SEF.
Staatliche Kreditbürgschaften pro Jahr SEF.

Guidelines concerning the granting of state guarantees by Saxony.
E/0016/94 14.03.1995 RICHTLINIE FÜR DIE GEWÄHRUNG VON IP(95)260 BÜRGSCHAFTEN DES LANDES SACHSEN.

Withdrawal of State Guarantees Leaves Banks to Take Higher Risks.
Wegfall staatlicher Garantien lässt Banken höhere Risiken eingehen.

Announced Abolition of State Guarantees Exposes Banks to Higher Risks.
Angekündigter Wegfall staatlicher Garantien lässt Banken höhere Risiken eingehen.

The original State guarantees are not used to refinance new loans.
Die ursprünglichen staatlichen Bürgschaften werden nicht zur Refinanzierung neuer Darlehen genutzt.

Guidelines for the granting of State guarantees bythe Land of Bremen.
RICHTLINIEN FÜR DIE GEWÄHRUNG STAATLICHER BÜRGSCHAFTEN BREMEN.

Agreement on terms for the phasing-out of State guarantees for Austrian banks.
Einigung über die Bedingungen für das Auslaufen staatlicher Garantien für österreichische Kreditinstitute.

Figure 13: State guarantees as percentage of total debt for Acceding Countries.
Abbildung 13: Staatlich garantierte Schuldverschreibungen in% der Gesamtverschuldung Beitrittsländer.

Figure 12: State guarantees as percentage of total debt for EU Member states..
Teil ihrer Abbildung 12: Staatlich garantierte Schuldverschrei- bungen in% der Gesamtverschuldung.

The Commission paid particular attention to the unlimited State guarantees granted to some postal operators.
Besonderes Augenmerk legte die Kommission auf die einigen Postbetreibern gewährten unbeschränkten staatlichen Garantien.

Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions CON/ 2009/30.
Stellungnahme zur Leistung staatlicher Garantien für Banken und andere Institute CON/ 2009/30.

Calculations of ODA levels should take account of State guarantees for investment in developing countries.
Staatliche Garantien für Investitionen in Entwicklungsländern müssen auf die offizielle Entwicklungshilfe angerechnet werden.

Opinion on the extension of the Austrian State guarantees for the interbank market CON/ 2009/99.
Stellungnahme zur Verlängerung der österreichischen staatlichen Garantien für den Interbankmarkt CON/ 2009/99.

State aid: Commission temporarily approves €18 billion state guarantees for German bank Hypo Real Estate.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt vorübergehend Staatsgarantien im Ausmaß von €18 Milliarden für die deutsche Bank Hypo Real Estate.

Opinion on the provision of State guarantees to banks and credit market companies CON/ 2008/62.
Stellungnahme zur Leistung staatlicher Garantien für Banken und Kreditmarktunternehmen CON/ 2008/62.

State aid: Commission authorises temporary Belgian scheme allowing subsidised state guarantees to boost real economy.
Staatliche Beihilfen: Grünes Licht für befristete Regelung Belgiens zur Ankurbelung seiner Realwirtschaft durch subventionierte staatliche Bürgschaften.

Citizens organise themselves in interest groups and ensure that the state guarantees universally valid, individual freedoms.
Er organisiert sich in Interessengruppen und achtet darauf, daß der Staat die universell gültigen individuellen Freiheitsrechte garantiert.