STATE GUARANTEES in Swedish translation

• statliga garantier
• statsgarantier
• staten garanterar

Examples of using State guarantees in English and their translations into Swedish

In the Czech Republic, the deficit increased considerably because of the inclusion of some state guarantees.
I Tjeckien har underskottet ökat betydligt på grund av medräknandet av vissa statliga garantier.

organised participation of the banking sector, with State guarantees.
offentlig-privat finansiering och medverkan av banksektorn, med statlig garanti.

the ratified international instruments on human rights, the state guarantees the enjoyment of rights and freedoms to all citizens without any distinction.
de ratificerade internationella instrumenten på området för de mänskliga rättigheterna, garanterar staten utan diskriminering alla medborgares fri- och rättigheter.

It complements our previous guidance on state guarantees, recapitalisation and the treatment of impaired assets.
De kompletterar våra tidigare riktlinjer om statliga garantier, rekapitalisering och behandling av värdeminskade tillgångar”.

The European Commission has adopted a"Notice" summing up its approach to State aid in the form of State guarantees.
Europeiska kommissionen har antagit ett tillkännagivande som sammanfattar dess inställning till statligt stöd i form av statliga garantier.

The only sure way to achieve this is to have sovereign state guarantees for wholesale interbank deposits,
Det enda säkra sättet att åstadkomma detta på är genom oberoende statliga garantier för transaktioner mellan bankerna, precis som Irland

Billion(10% of GDP) average outstanding State guarantees on banks' funding
Miljarder euro(10% av BNP) till statliga garantier för finansiering av banker

The state guarantees would contribute to Volvo's investment project for environmental-friendly cars without giving rise to any undue distortions of competition”,
De statliga garantierna skulle bidra till Volvos investeringsprojekt för miljövänliga bilar utan att ge upphov till otillbörlig snedvridning av konkurrensen”, sa Neelie Kroes,

However, despite the State guarantees and recapitalisations, investor confidence remained fragile
Trots de statliga garantierna och rekapitaliseringarna ökade inte investerarnas tilltro till systemet,

Only"heavy users" of state guarantees on their liabilities will continue to be obliged to submit viability reviews to the Commission.
Det är bara de banker som i stor utsträckning använder sig av statliga skuldgarantier som fortsatt är skyldiga att kunna påvisa lönsamhet för kommissionen.

it does not systematically seek the security of state guarantees.
alltför riskfyllda, utan att för den skull använda sig av staters borgen som säkerhet.

In Germany the efficiency of the banking system is being improved considerably now that the state guarantees are being abolished.
I Tyskland pågår en omfattande effektivisering av banksystemet när de statliga garantierna avskaffas.

This understanding stipulates the conditions for neutrality of competition under which special credit institutions can operate in the future while maintaining the state guarantees.
I överenskommelsen stipuleras villkoren för den lika konkurrens under vilken specialiserade kreditinstitut kan verka i framtiden samtidigt som de statliga garantierna bibehålls.

The aid comprised loans totalling ITL 40 339 million(ECU 21.1 million) and state guarantees covering half the loans.
Stödet består av lån på totalt 40 339 miljoner lire(21, 1 miljoner ecu) och av statliga garantier som täcker 50% av dessa lån.

This is not only theoretical state guarantees that, after the black sheep Greece, are now going to Ireland
Detta är inte bara några teoretiska statliga garantier som efter det svarta fåret Grekland nu går till Irland

It happened with a new system of deduction that initially advertised in connection with the presence of state guarantees and as a chance to self-manage deductions for retirement.
Det som hände med ett nytt system för avdrag som till en början annonserade i samband med förekomsten av statliga garantier och som en chans att själva hantera avdrag för pension.

such as special VAT treatment, State guarantees for loans, pension provisioning and funding.
t.ex. specialbehandling i momshänseende, statsgarantier för lån samt pensioner och pensionsfonder.

The Commission also adjusted its rules on state guarantees to the banking sector
Kommissionen anpassade även sina regler om statliga garantier till banksektorn som en signal till bankerna

State-Secretary Caio Koch-Weser reached an understanding on German special credit institutions as part of the overall exercise involving state guarantees to German public banks.
kommissionär Mario Monti och statssekreterare Caio Koch-Weser en överenskommelse om de tyska särskilda kreditinstituten, detta i samband med den övergripande granskningen av statliga garantier till tyska offentligägda banker.

12 billion Drachma) as well as the State guarantees(worth 378 billion Drachma)
den tredje omgången av kapitalinjektioner(23 respektive 12 miljarder drachmer) samt de statliga garantierna(värda 378 miljarder drachmer)