EQUIVALENT GUARANTEES in Swedish translation

• likvärdiga garantier
• motsvarande garantier

Examples of using Equivalent guarantees in English and their translations into Swedish

parts of third countries which are able to offer to Member States equivalent guarantees to the conditions laid down for the placing on the Community market;
delar av tredje länder som är i stånd att erbjuda medlemsstaterna likvärdiga garantier för de villkor som fastställs för saluförande på gemenskapsmarknaden.

appropriate to amend Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC in order to introduce the possibility to use a microbiological testing method offering equivalent guarantees as the one which is provided for;
95/161/EG och 95/168/EG för att ge möjlighet att använda en mikrobiologisk metod som ger likvärdiga garantier som den som föreskrivs.

This amendment introduces the possibility, when testing samples for salmonella, of using alternative microbiological methods offering equivalent guarantees to the standardized method of the International Organization for Standardization ISO 6579: 1993- which remains the reference method in the event of a dispute between Member States.
Ändringen gör det möjligt att söka efter salmonella i proverna med alternativa metoder för mikrobiologisk undersökning som ger garantier likvärdiga med Internationella standardiserings- organisationens standardmetod ISO 6579:1993- fortfarande referens vid tvist mellan medlemsstater.

In addition to blood group analysis, any other test on the basis of genome analysis providing equivalent guarantees and being sufficiently specific to verify the pedigree of an animal at a certainty of at least 99,0% is approved for the identification of pure-bred bovine animals for breeding purposes.
Utöver blodgruppsanalys skall alla andra tester som är baserade på genomanalys, som ger motsvarande garantier och är tillräckligt specifika för att med minst 99% säkerhet kunna bekräfta ett djurs härstamning, godkännas för identifiering av renrasiga avelsdjur av nötkreatur.

The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those laid down in Annexes I
De särskilda krav eller likvärdiga garantier som fastställs för tredje länder får inte vara gynnsammare än dem som fastställs i bilaga 1

Such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to forest reproductive material produced in the Community in accordance with this Directive.
En sådan tillåtelse skall syfta till att säkerställa att det material som skall importeras ger samma garantier i alla avseenden som skogsodlingsmaterial som producerats i gemenskapen i enlighet med detta direktiv.

Member States shall ensure that all applicants for asylum enjoy equivalent guarantees to the ones referred to in paragraph 1(b),(c)
föreskrivs i kapitel V se till att alla asylsökande omfattas av garantier motsvarande dem som anges i punkt 1 led b,

exhibitions) may, instead of by an eartag, be identified by an identification system offering equivalent guarantees that has been recognised by the Commission.
tävlingsevenemang(utom mässor och utställningar) kan i stället för genom öronmärke identifieras genom ett identitetssystem som är godkänt av kommissionen och som ger samma garantier.

provided always it affords equivalent guarantees in all respects to propagating material produced in the Community and complying with Community rules;
garantier erbjuds som i alla avseenden är likvärdiga med garantierna för förökningsmaterial som produceras inom gemenskapen och som uppfyller gemenskapsreglerna.

issue certificates in third countries for the purpose of import of products providing equivalent guarantees shows that the rules applied by those authorities
utfärda intyg i tredjeländer med avseende på import av produkter som ger likvärdiga garantier, visar att de regler som tillämpas av dessa myndigheter

supervision providing equivalent guarantees.
under tillsyn som ger likvärdiga garantier.

whereas where it is possible to recognise conditions offering equivalent guarantees, a third country may submit a proposal for such recognition to the Commission for appropriate consideration;
det är möjligt att erkänna villkor som ger motsvarande garantier, får ett tredje land lämna in ett förslag om sådant erkännande till kommissionen för övervägande.

shall be subject to an administrative control offering equivalent guarantees.
5 underkastas tullens kontroll eller en administrativ kontroll med motsvarande garantier.

free zone procedure providing equivalent guarantees.
under annan administrativ kontroll som ger samma garanti.

any additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 3(c)
eventuella ytterligare villkor eller ger garantier motsvarande dem som avses i punkt 3 c

Payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100% of the amount of the advance.
Förskottsutbetalningar får göras under förutsättning att det ställs en bankgaranti eller likvärdig garanti som motsvarar 100% av förskottsbeloppet.

As there are no generally-applied regulations to provide an equivalent guarantee for countries outside of the EU and EEA, such a transfer of data may only occur under the following circumstances:
Eftersom det inte finns några generella regler som ger motsvarande garantier utanför EU och EES så får sådan överföring endast ske i följande situationer:

that they have professional indemnity insurance or an equivalent guarantee; that they be of good repute;
kompetens, ha en yrkesansvarsförsäkring eller motsvarande garanti och ha god vandel,

Imports must provide equivalent guarantees.
För import måste likartade garantier gälla.

The provisions applicable to the importation of animal by-products from third countries shall provide equivalent guarantees to those applicable to the production
De bestämmelser som ska tillämpas vid import av animaliska biprodukter från tredje land ska ge garantier som är likvärdiga med dem som gäller för produktion