EQUIVALENT GUARANTEES in Romanian translation

• garanţii echivalente
• garanții echivalente
• garanţiile echivalente

Examples of using Equivalent guarantees in English and their translations into Romanian

issue certificates in third countries for the purpose of import of products providing equivalent guarantees shows that the rules applied by those authorities
să elibereze certificate în țările terțe în scopul importului de produse ce oferă garanții echivalente arată că normele aplicate de autoritățile

of Chapter II or any additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 3(c)
îndeplinesc eventualele condiţii suplimentare sau oferă garanţiile echivalente menţionate la alin.(3)

which may include provision of equivalent guarantees; and present the results of the residue monitoring plan for the year 1999 for those foodstuffs of animal origin which have been imported into the Community during 1999.
care poate include prevederi referitoare la garanţii echivalente; de asemenea, ţările terţe trebuie să prezinte rezultatele planului de monitorizare a reziduurilor pentru anul 1999 pentru acele alimente de origine animală care au fost importate în Comunitate în cursul anului 1999.

of the penalties handed out by consumer authorities in order to ensure equivalent guarantees and efficiency in the launch and settlement of cases involving the same infringements.
autorităţilor însărcinate cu consumul, în vederea atingerii unei eficacităţi şi unor garanţii echivalente pentru iniţierea şi rezolvarea unor dosare similare pentru infracţiuni identice.

provided that the system to be foreseen offers equivalent guarantees to the ones foreseen by Regulation(EC)
cu condiţia să se prevadă un sistem care să ofere garanţii echivalente celor prevăzute de Regulamentul(CE)

the Commission is to recognize staff medical check-up schemes as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate;
respectiv 18 din directivele menţionate, de a recunoaşte un regim de control medical al personalului care oferă garanţii echivalente cu cel bazat pe reînnoirea medicală anuală a certificatului medical;

Advances 1. Payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100% of the amount of the advance.
Avansurile(1) Plata avansurilor este condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente corespunzătoare procentului de 100% din valoarea avansului.

Payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100% of the amount of the advance.
Plata avansurilor este condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente care corespunde cu 100% din cuantumul avansului.

unless another staff medical check-up scheme offering equivalent guarantees is recognized in accordance with the procedure laid down in Article 19.'.
conform procedurii prevăzute la art. 19, este recomandat un alt regim de control medical pentru personal, care oferă garanţii echivalente.".

only if customs control, or administrative inspection affording equivalent guarantees, ensures that the basic products are used for the purpose specified in the application referred to in Article 3.
un control administrativ care prezintă garanţii echivalente asigură că produsele de bază sunt utilizate într-un mod conform cu destinaţia specificată în cererea menţionate la art. 3.

be identified by an identification system offering equivalent guarantees and authorised by the Commission.
pot fi identificate după un sistem de identificare care oferă garanţii echivalente şi care este agreat de Comisie.

it shall be decided whether propagating material produced in a third country affords equivalent guarantees in all respects to material produced in the Community in accordance with this Directive.
se hotărăşte dacă materiale săditoare produse într-o ţară terţă oferă garanţii echivalente, în toate privinţele, cu cele oferite de materialele produse în cadrul Comunităţii în conformitate cu prezenta directivă.

accept any other document presenting equivalent guarantees as proof of slaughter, death or export.'.
a exportului, orice document care oferă garanţii echivalente".

parts of third countries which are able to offer to Member States equivalent guarantees to the conditions laid down for the placing on the Community market;
regiuni din ţări terţe care sunt în măsură să furnizeze statelor membre şi Comisiei garanţii echivalente cu condiţiile stabilite pentru comercializarea pe piaţa comunitară;

this alternative scheme as presented in the Annex to this Decision can be considered as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate;
anexa din prezenta decizie, poate fi considerat ca oferind garanţii echivalente cu reînnoirea anuală a certificatului medical;

meat products proposed by the Netherlands as set out in the Annex is hereby recognized as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate.
prezentat de Olanda şi în forma în care figurează în anexă, este recunoscut ca oferind garanţii echivalente cu cel bazat pe reînnoirea anuală a certificatului medical.

if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1,
este necesar pentru atingerea obiectivului de garanţii echivalente prevăzut în alineatul(1),

Pending the decision referred to in paragraph 1, propagating material may not be imported from third countries unless the importing supplier ensures prior to import that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to propagating material produced in the Community in accordance with this Directive, in particular in relation to quality,
Aşteptând decizia menţionată în alin.(1), materialele săditoare nu pot fi importate din ţări terţe decât cu condiţia ca furnizorul care le importă să se asigure, în prealabil, că acestea oferă garanţii echivalente, în toate privinţele, cu cele oferite de materialele produse în cadrul Comunităţii în conformitate cu prezenta directivă, în special în ceea ce priveşte calitatea,

ensure that serious risks involving a product for animal nutrition are managed with equivalent guarantees of efficiency throughout the Community, it is necessary to introduce provisions requiring the Members States to have in place contingency operational
riscurile grave pe care le implică un produs destinat hranei animalelor sunt controlate cu garanţii de eficienţă similare în toată Comunitatea, este necesar să se introducă prevederi care să impună statelor membre să aibă întocmite planuri operaţionale pentru evenimente neprevăzute,

embryos meet the additional conditions or offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 4
embrionii în cauză îndeplinesc condiţiile suplimentare sau oferă garanţii echivalente conform alin.(4) sau provin din centre,